-
![巴升級版"梟龍"巴黎航展上贏首份外銷訂單]()
Pakistanhaswonthefirst-everorderforitsJF-17Thunderjetfighter,anairforcespokesmansaidMonday,astherevampedplanedazzledcrowdsattheParisAirShow.巴基斯坦首次獲得JF-17雷鳴戰機訂單，一名空軍發言人週一說，這款改......
-
![我國自主研發FC 31戰機模型亮相巴黎航展]()
ChinaisdeterminedtotapthemilitaryaircraftmarketofdevelopednationswiththedomesticallydevelopedFC-31stealthfighterjet,theplane'schiefdesignersaid.我國自主研發的FC-31隱形戰機的總設計師林鵬於日前表示，......
-
![海航洽購法航旗下航空餐飲公司]()
China’sHNAGroupisintalkstobuya49.99percentstakeinAirFrance’sServairinadealthatwouldgivetheFrenchcarrier’sairservicescompanyanenterprisevalueof475m.中國海航集團(HNAGroup)正就購入法國航空(AirFrance)......
-
![英國將派航母赴南中國海航行]()
BritainplanstosailtwonewaircraftcarriersthroughcontestedAsianwatersatatimeofrisingtensionsbetweenChinaandtheUS.英國計劃派遣兩艘新型航母赴亞洲爭議海域巡航。目前中美之間緊張局勢不斷加劇。BorisJohnson,fo......
-
![“民航發展基金”英語怎麼說]()
名詞解釋：民航發展基金屬於政府性基金，於2012年4月1日起開始徵收，國內航線爲每人次50元，國際航線爲90元。民航發展基金的設立是爲了取代原來對乘客徵收的機場建設費以及對航空公司徵收的民航基礎設施建設基金。你知道怎麼......
-
![海航密集展開全球收購行動]()
HNAGroupisdrivingforwardwithitsglobalacquisitionspreeascompetitorshominginonChinesetouristsfallsilent.海航集團(HNAGroup)正在推進其全球收購行動。而同樣瞄準中國遊客的競爭對手卻沒有傳出動靜。Thecompany,w......
-
![馬航墜機最新進展:烏克蘭與俄羅斯爭端是誰"擊落"飛機]()
PutincallsforaceasefireasUSsourcessaythemissilethatdownedtheMalaysiaAirlinesjetcamefromwithinflightwascarrying298passengersandcrew飛機搭載了298名乘客和乘務人員MoscowhashitbackaftertheKievgovernmentcla......
-
![珠海航空展 殲20隱形機首次亮相展示實力]()
ChinadebutsJ-20stealthjetinshowofstrengthatcountry’sbiggestairexpo在中國最大的航空展上，殲20隱形機首次亮相展示實力ZHUHAI:ChinashoweditsChengduJ-20stealthfighterinpublicforthefirsttimeonTuesday,openingt......
-
![中國殲31隱形戰機現身珠海航展]()
China’snewstealthfighterroaredoutofthesmoghangingoverthecountry’spremierairshowyesterday,asitsmakerssoughttoimpressagalleryofoverseasmilitaryofficerswhomChinesedefencecontractorshopewillonedaybuythe......
-
![2018年6月大學英語四級翻譯練習： 中國航天十年事業發展]()
請將下面這段話翻譯成英文：自從中國首次將人類送上太空，巳經過去了大約十年。2003年，在神舟5號整個21小時的航程中，楊利偉繞地球飛行了14圈。40多年前，尤里.加加林(YuriGagarin)的旅程可稱開天闢地，40餘年後，中國成爲繼前蘇......
-
![珠海航展 客機制造商押注中國航旅需求]()
TheHawkjetsofBritain’sRedArrowsdisplayteamfly600milesononetanksotheyhadtomake22stopsontheirwaytopromoteUKindustryatChina’sZhuhaiairshow.英國“紅箭”(RedArrows)飛行表演隊的“鷹”(Hawk)式教練機航程爲6......
-
![民航局發外航"熔斷指令"]()
Overseasflightsuspended民航局發外航“熔斷指令”China'saviationregulatororderedonMondayaone-weeksuspensionofaUS-BanglaAirlinesflightfromDhaka,BangladeshtoGuangzhou,inanefforttopreventimportedCOVID-......
-
![展現真我不利職場發展]()
Honestyisoftensaidtobethebestpolicyinsocialsituationsbutbeingyourselfatworkisnotagoodideaforyourcareer,researchsuggests.Whilerevealingyourtruecharactertoapartnerorfriendsislikelytomakeyouhappier,exper......
-
![明日起多條航線增加中日航班！]()
根據各航空公司官網消息，中國（大陸）往返日本近期將增加三條航線，具體情況如下。中國東方航空：7月21日起新增東京成田往返西安航班，每週二執飛。深圳航空：7月26日起新增東京成田往返深圳航班，每週日執飛。日本航空：7月21日起新......
-
![韓國人怎麼說：展區/ 展室]()
內容選自滬江聯合出版的《這個詞，原來韓國人這樣說》。由生活中常見的詞彙和網絡中出現的常用新詞語，組成簡單易懂的例句或對話，讓讀者能迅速掌握最地道最高頻的韓語句子。生活場景全覆蓋，地道、實用、原汁原味，常用詞、實......
-
![美三架航天飛機“退役”後將展覽]()
美三架航天飛機“退役”後將展覽Wantaretiredspaceshuttle?They'reupforgrabsNASA'ssoon-to-be-retiredspaceshuttlesareupforgrabs.ThespaceagencysaidWednesdayit'slookingforideasonwhereandhowbesttodisplayit......
-
![韓國人怎麼說：常設展/ 巡迴展]()
內容選自滬江聯合出版的《這個詞，原來韓國人這樣說》。由生活中常見的詞彙和網絡中出現的常用新詞語，組成簡單易懂的例句或對話，讓讀者能迅速掌握最地道最高頻的韓語句子。生活場景全覆蓋，地道、實用、原汁原味，常用詞、實......
-
![海航與香港開發商展開融資談判]()
Cash-richHongKongdevelopers,distresseddebtandprivatecreditfundsarelininguptoofferfinancingtoHNA,theindebtedChineseconglomerate,asitseekstoraisecash,bankersandpropertyinvestorssay.銀行家和房地產投資者......
-
![阿航明年開通最長直飛航線]()
TheDubai-basedairlinehasannounceditwillbeginoperatingtheworld'slongestregularlyschedulednonstopflight.總部位於迪拜的阿航宣佈將開通全球最長不經停的定期航線。DailyservicebetweenDubaiandPanamaCitywillbe......
-
![中國東航廈航取消176班兩岸春運加班航班]()
TwoChineseairlinessaytheyarecancellingflightstoTaiwannextmonthamidaworseningimpassebetweenBeijingandTaipeioverflightroutesintheTaiwanStrait.在北京方面和臺北方面圍繞臺灣海峽上空航線問題陷入日益嚴重的僵......
-
![中國計劃20次航天發射,包括航天飛機處女航]()
China'sspaceauthoritieshaveannouncedplanstolaunchover40differentspacecraftsintoorbitin20separatelaunchesthisyear.中國航天機構稱今年將進行20次的航天發射，將40多個不同的航天器送入軌道。Oneofthevessels......
-
![發展航空工業，俄羅斯人怎麼看？]()
5月5日，俄羅斯航空公司的一架客機在謝列梅捷沃機場迫降時着火，導致41人死亡。飛機事故頻發，不免讓人對航空工業的發展產生思考。全俄社會輿論研究中心的一項調查數據顯示，大多數俄羅斯人（78%）認爲，俄羅斯本國能夠製造高質量......
-
![英中同意增加兩國通航航班]()
AirlineswillhavetherighttooperatemorethantwiceasmanyweeklyservicesasatpresentbetweentheUKandChinaunderchangesthattheUKgovernmentsaidwerepartofbuildinga“confident,globalBritainafterBrexit”.航空公司將......
-
![西沙郵輪航線正式復航]()
CruisetoursreturntoXishaIslands西沙郵輪航線正式復航CruisetripstoXishaIslandsintheSouthChinaSearesumedonWednesday,11monthsafterbeingsuspendedduetotheCOVID-19epidemic.TheChinesecruiseshipNanhaiDreamleft......
-
![亞航開拓日本廉價航空業務]()
SharesinAirAsia,theregion’slargestno-frillscarrier,andRakuten,Japan’sbiggestonlineretailer,roseonThursdayonreportsthatthetwohadagreedajointventuretorunalow-costairlineinJapan.週四，亞洲最大的廉價航空......
