-
![19歲少女在"戒網癮學校"被虐至死]()
In2008,China'sgovernmentaddedanentrytothelistofconditionsclassifiedasmentalillnesses:"Internetaddiction."Accordingtonumerousreportsinstate-runmedia,China'syoungpeoplewerespendingtoomuchtimeinI......
-
![研究：無聊至死真有可能]()
Itreallyispossibletobeboredtodeath,scientistshavefound,afterresearchshowedthosewholivetediouslivesaretwiceaslikelytodieyoung.Peoplewhocomplainof“highlevels”ofboredomintheirlivesareatdoubletheriskofd......
-
![印度寺廟踩踏事故 至少91人死亡]()
AstampedebymassesofHinduworshipperscrossingabridgetoatempleincentralIndialeftatleast91peopledeadSunday,policesaid.本週日在印度首都一座神廟附近，印度教信徒在渡河過橋時發生踩踏事件。據警方報道，事件至少造成......
-
![巴基斯坦地震死亡人數升至327人]()
ThedeathtollcontinuestorisefromTuesday'sstrongearthquakeinsouthwesternPakistan.Officialssayatleast327peoplewerekilledafterthousandsofmudhomescollapsedinthemountainousAwarandistrictofBaluchistanprovin......
-
![西班牙語情話：我愛你，至死不渝]()
Tequierohastaelcielo.我愛你，至死不渝。聲明：雙語文章中，中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考，如有不妥之處，歡迎指正。未經允許，請勿轉載！......
-
![也門衝突升級，至少二人死]()
AtleasttwopeoplewerekilledandatleastfiveotherswerewoundedWednesdayinYemenasmassiveralliescontinueddemandingtheousterofPresidentAliAbdullahn'smainindustrialcity,Taiz,wasundersiegeforathirddayfromhugeg......
-
![哥倫比亞沉船事故至少六人死亡]()
Colombianofficialssayatleastsixpeoplearedeadand31missingafterafour-storyferryboatwithabout170passengerscapsizedonthePenol-Guatapereservoir,apopulartouristdestinationnearcityofMedellin,Sunday.Speakingt......
-
![巴基斯坦一大學遇襲,至少21人死亡]()
Atleast21peoplediedwhengunmenarmedwithgrenadesandKalashnikovsattackedauniversityinPakistanWednesday.當地時間週三，數名持有手榴彈和卡拉什尼科夫衝鋒槍的武裝分子襲擊了巴基斯坦的一所大學，造成至少21人死亡。Th......
-
![紐約州遭遇強降雪 至少8人死亡]()
FreshsnowfellonThursdayinsnowboundwesternNewYork,wherelongtimeresidentsdescribedtheblastofwinterweatherastheworstinmemory.Atleasteightdeathswereblamedonthestorm.SomeareasofNewYorkstatealongtheGreatLak......
-
![印尼渡輪事故死亡人數升至31人]()
Indonesiadisasterofficialsnowsay31peoplehavebeenconfirmeddeadafteraferryranagroundofftheislandofSulawesi.Theferrywascarryingabout140peopleTuesdayafternoonwhenitwashitbyroughweatherandbegantakingonwate......
-
![夢境與幻覺或許可以預示死亡降至(下)]()
“Thehugechallengeofthisworkistohelppatientsfeelmorenormalandlessaloneduringthisunusualexperienceofdying,”hesaid.“Themorewecanarticulatethatpeopledohavevividdreamsandvisions,themorewecanbehelpful.”......
-
![墨西哥燃油管道爆炸死亡人數升至]()
ThedeathtollfromFriday’sfuelpipelineexplosionincentralMexicohasclimbedto73,thegovernorofthecountry’sHidalgostatesaid.墨西哥伊達爾戈州的州長稱，墨西哥中部星期五的燃油輸送管道爆炸造成的死亡人......
-
![中東出現非典樣病毒 至少一人死亡]()
GlobalhealthauthoritiesarehuntingforcasesofamysteriousrespiratoryillnessthatkilledatleastonepersoninSaudiArabiaandleftanotherwhotraveledthereinintensivecareinaLondonhospital.全球衛生機構正在搜尋一種神......
-
![腦膜炎疫情死亡人數升至14人]()
U.S.federalhealthofficialssaythenumberofdeathsfromanoutbreakofrarefungalmeningitiscausedbyacontaminatedsteroidhasrisento14.TheCentersforDiseaseControlandPreventionsaidThursdaythatthereare169confirmedc......
-
![H7N9: 中國禽流感死亡病例增至17例]()
Chineseofficialsreportedonemoredeathandanadditionalfiveinfectionsfromanoutbreakofadeadlynewformofavianflu.中國官員披露說，H7N9禽流感新增一例死亡病例，五例感染病例。TheofficialXinhuanewsagencysaidWednesday......
-
![愚人節將至 成龍大哥杯具“被死亡”]()
JackieChanwantstosettherecordstraight:ContrarytoInternetrumors,heis,infact,notdead。成龍大哥對於近日網上的流言要澄清：他還活着，沒死。"Jackieisaliveandwell,"readsanoteontheactionstar'sFacebookpage."Hedid......
-
![夢境與幻覺或許可以預示死亡降至(上)]()
Oneeveninginthelatefall,LucienMajors,84,satathiskitchentable,hiswifeJanbyhisside,ashedescribedarecentdream.一個深秋的晚上，84歲的呂西安·梅傑斯(LucienMajors)坐在廚房的桌子旁，他的妻子簡(Jan)陪在他的身邊，聽......
-
![肯尼亞商場槍擊案 至少68人死亡]()
AcasualmorningatthemalltodayturnedintoasiegeofterrorforunsuspectingshoppersinNairobi,Kenya,whenattackersdressedinblackandwearingfacemasksandvestsloadedwithgrenadessprayedtheunsuspectingcrowdswithbulle......
-
![安卡拉再遭炸彈襲擊至少34人死亡]()
Atleast27peoplehavebeenkilledand75injuredinacarbombinAnkara’smaintransportationhub,thesecondmajorattackinTurkey’scapitalinlessthanamonth.安卡拉主要交通樞紐週日發生一起汽車炸彈襲擊，造成至少34人死亡、1......
-
![喀布爾爆炸造成至少5人死亡]()
Afghanpolicesayasuicidecarbomberhastargetedaconvoyofforeignmilitaryvehiclesinthecapital,killingatleastfiveAfghanciviliansandwoundingseveralothers.TheHezb-e-Islamiinsurgentgrouphasclaimedresponsibility......
-
![巴基斯坦稱打死至少80名激進分子]()
Pakistan’smilitarysaysithaskilledatleast80IslamistmilitantsandlostsevensoldiersinfiercefightingnearthemountainousAfghanborder.TheclasheshavebeentakingplaceintheremoteTirahValleyintheinsurgency-p......
-
![腦膜炎疫情死亡人數升至14人大綱]()
U.S.federalhealthofficialssaythenumberofdeathsfromanoutbreakofrarefungalmeningitiscausedbyacontaminatedsteroidhasrisento14.美國聯邦衛生官員說，因注射被污染類固醇而患上罕見的真菌性腦膜炎而死亡的人數升至1......
-
![法國尼斯國慶日遇恐襲 至少80人死亡]()
AlorryhasstruckacrowdafterBastilleDaycelebrationsinthesouthernFrenchcityofNice,killingatleast80peopleandinjuringdozens,officialssay.據官方消息稱，法國國慶日慶典之後，在法國南部城市尼斯發生了一起恐怖襲擊：一......
-
![日本山體滑坡至少100人死亡]()
AuthoritiesinJapannowsayatleast100peoplehavebeenkilledinmudslidescausedbythreedaysoftorrentialrainfallinsouthwesternJapan.Morethan65othersremainmissingasrescuecrewscontinueadesperatesearchforsurvivors......
-
![日本發生持刀殺人事件 至少15人死]()
TOKYO—Amanwieldingaknifekilledatleast15peopleatafacilityforthedisabledinaTokyosuburbearlyTuesday,accordingtoareportbyNHK,theJapanesepublicbroadcaster.東京——日本公共廣播公司NHK報道，週二凌晨，一名男子在......
