關於暢銷書的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(7)
2015-10-24Hewasnowatlastbeingtaughtscience,andreported:艾倫現在終於開始學習科學了,他寫道:WedodoChemistry2hrs.aweek.Wehaveonlygottoaboutthestagesof'PropertiesofMatter','Physicalandchemicalchange'et......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章3:無法抗拒
2015-10-21Itwasn’tthefirsttime.WhenIwaslittleIwenttothebazaarwithmymotherandspottedapileofalmondsonacart.TheylookedsotastythatIcouldn’tresistgrabbingahandful.Mymothertoldmeoffandapologisedtothecartowner.Hewas......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(202)
2020-08-28Thenatureofthis'crisis'waspartlyrevealedbyanotherletter,dated11March1953:從1953年3月11日的另一封信中,我們可以隱約看出那場"危機"的本質:MydearRobin,親愛的羅賓,IamgoingtotryandstopyourjourneytoAustr......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章2:出發的前一晚
2015-10-23Thenightbeforewehardlysleptbecauseweweresoexcited.Thejourneyusuallytookaboutfivehoursaslongastheroadhadnotbeenwashedawaybyrainsorlandslides,andtheFlyingCoachleftearlyinthemorning.WestruggledtoMingorab......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章11:索瑞雅
2015-10-22WhenSoraya’sfamilyfoundoutabouttheuniontheywerefurious.Theythreatenedthewidower’sfamilyuntilajirgawascalledofvillageelderstoresolvethedispute.Thejirgadecidedthatthewidower’sfamilyshouldbepunishedby......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(272)
2020-11-30ItwasAlanTuring,notasaKing'sintellectual,butasoneofthousandsofun-famouspeople,whohadtoresolveamoralcrisisalmostinsilence,andalmostalone.圖靈就處於這樣的局面,他要在沉默中孤獨地面對這樣的危機。Buteve......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章5:時間推移
2015-10-23Asthedaywentonandthesunclimbedhigherinthesky,moreandmoreoftheWhiteMountainwouldbebathedingoldensun.ThenaseveningcameitfellinshadowasthesunmoveduptheBlackMountain.Wetimedourprayersbytheshadowonthemount......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章5:屠殺
2015-10-19Hetriedtoexplainthatthosechildrenwerebreadwinnerssoiftheywenttoschool,evenforfree,thewholefamilywouldgohungry.However,hegotawealthyphilanthropist,AzadayKhan,topayforhimtoproducealeafletasking,‘Kiahas......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(4)
2015-10-18…IamhalfsorryitisnottobetheClockhouseasIshouldlikeverymuchtoseeitandeverythingthatMorcomhastoldmeaboutthere–butIdon'tgetinvitedtogotoGibraltareverydayoftheweek.我很遺憾不是去鍾屋,我很想去那看看默......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章3:垃圾山的孩子
2015-10-20Thoughmymotherwasnoteducated,shewasthepracticaloneinthefamily,thedoerwhilemyfatherwasthetalker.Shewasalwaysouthelpingpeople.Myfatherwouldgetangrysometimes–hewouldarrivehomeatlunchtimeandcallout,‘Tor......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(214)
2020-08-28AlanTuring'sdeathcameasashocktothosewhoknewhim.圖靈的死,震驚了所有認識他的人。Itfellintonoclearsequenceofevents.Nothingwasexplicit—therewasnowarning,nonoteofexplanation.這件事就像一團迷霧,沒有任何......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(180)
2020-07-17Afurtherconsequence,whichforanotherpersonmighthavebeenmajorbutwhichforAlanhadlittlesignificance,wasthat,還有一個後果,也許對圖靈影響甚微,但對另一個人卻很嚴重:withacriminalrecordof'moralturpitude,'......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(167)
2020-07-17Hehadopenedthevisionaryprospectofprovidingchemicalcastrationforallhomosexualmen.戈拉使所有的男同性戀者看到了化學閹割。In1952,theSundayPictorialcommentedthatWhatisneededisanewestablishmentforthemlikeBr......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(4)
2015-10-18Myfatherseemedworriedandshooedusintotheotherroom,butthehousewassmallsowecouldheareveryword.‘IamrepresentingtheUlemaandTablighianandTaliban,’MullahGhulamullahsaid,referringtonotjustonebuttwoorganisat......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(292)
2020-12-24ItwasentitledSolvableandUnsolvableProblems,andfirstgaveanexampleofa'solvable'problem.Thiswasasolitairegame(actuallythe'fifteenpuzzle')inwhich,ashedescribed,therewereonlyafinitenumberof......
年年度暢銷書榜單:《祕密花園》位居榜首
2016-03-07ChineseonlinebookstoresAmazon,DangdangandJingdonghavereleasedtheirbest-sellerlistsfor2015,showingthatTheSecretGarden,analltheragecoloringbookwithonly264characters,isthebookmostpeoplespentmoneyoninthep......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(211)
2020-08-28Television,itsdevelopmentarrestedin1939,madeitsfirstmassimpactwiththecoronation.1939年發展停滯的電視,在《加冕禮》中第一次產生了巨大的影響。InafarmorecomplexandmoreaffluentBritain,theboundariesofofficia......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第2章8:醫生
2015-10-26Myfatherlongedtobeeloquentwithavoicethatboomedoutwithnostammer,andheknewmygrandfatherdesperatelywantedhimtobeadoctor,butthoughhewasaverybrightstudentandagiftedpoet,hewaspooratmathsandscienceandfelthew......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章8:穆沙拉夫
2015-10-19MusharraftoldourpeoplethathehadnochoicebuttocooperatewiththeAmericans.Hesaidtheyhadtoldhim,‘Eitheryouarewithus,oryouarewiththeterrorists,’andthreatenedto‘bombusbacktotheStoneAge’ifwestoodagainstth......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(245)
2020-10-29Neverfarbelowthesurface,indeed,laythehighlytraditionalequationbetweensodomy,heresyandwasanequationwhich,evenifoverstatedbySenatorMcCarthy,containeditsgrainoftruth.表面上看來,雞姦、異類和背叛,它們之間確......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(215)
2020-08-28Theinquest,on10June,establishedthatitwassuicide.1954年6月10日,屍檢結果出來了,認定圖靈是自殺。Theevidencewasperfunctory,notforanyirregularreason,butbecauseitwassotransparentlyclearacase.調查的過程非常草......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(1)
2015-10-25Andthenaweeklater:接着在一個星期之後:…Theearthenwareretorttakestheplaceofacruciblewhentheessentialproductisagaswhichisverycommonathightemperatures.IammakingacollectionofexperimentsintheorderImeantodot......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(236)
2020-09-28Whatwashisfortune?圖靈的"命運"到底是什麼樣的?AudentesFortunaJuvatwastheTuringfamilymotto,buthisuncleArthurhaddiedintheGreatGame,ambushedinanill-protectedBritishpositionin1899.也許,命運總是弄人的。圖靈家......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(8)
2015-10-23Thegreatthemeofthe'scaleofseniority'wasthebalanceofprivilegeandduty,itselfreflectingthemoreworthysideoftheBritishEmpire.Butthiswasathemetowhich'openingthemind'cameasatbestanirrelevance......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(246)
2020-10-29Meanwhiletheaxiomsofpoliticsheldthat,grantedtheexistenceofanenemy,realorimaginary,anydissensionorfallingoutoflinecouldberegardedasweakeningthestate,andhenceaformoftreachery.同時,政治原理認爲,當國家面臨......