關於暢銷書的英語精選
> 列表雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(169)
2020-07-17Moreeffectivethancoldbaths,orNowellSmith'seloquence,itwastheoestrogenwhichhadbeenusefulin'enablingoneoftheprovisionsoftheCriminalJusticeAct,1948,tobecarriedout.'相比於冷水浴,或是史密斯校長......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第3章:思考什麼是思考(2)
2015-10-19DearMrsMorcom,親愛的默卡夫人:IwanttosayhowsorryIamaboutChris.DuringthelastyearIworkedwithhimcontinuallyandIamsureIcouldnothavefoundanywhereanothercompanionsobrilliantandyetsocharmingandunconceited.Ireg......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(7)
2017-10-11Eventhoughmyfatherwasnotanelderorakhan,hewaschosenasspokespersonashewasnotafraidtospeakout.當年英國女王到訪斯瓦特時,他是貼身保鏢之一。ThoughhewasmorepoeticinPashto,hecouldspeakournationallanguage,Urdu,......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(272)
2020-11-30ItwasAlanTuring,notasaKing'sintellectual,butasoneofthousandsofun-famouspeople,whohadtoresolveamoralcrisisalmostinsilence,andalmostalone.圖靈就處於這樣的局面,他要在沉默中孤獨地面對這樣的危機。Buteve......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(161)
2020-07-09Attitudeswereonething.Practicalprospectswereanother.心態是一回事,現實是另一回事。Therewasthenauseatingbusinessofhavingauthoritiesransackhisemotionallifeandpronounceuponit,andtherewastheactualpunishment......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(268)
2020-11-30TheBritishuniversityworldwasaswellinsulatedfromthetwentiethcenturyasanyonecouldhopefor;andsooftenitsawhiseccentricities,nothisvision,offeredvaguetributestocleverness,notseriouscriticismofhisideas,andr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(175)
2020-07-17TheWilmslownewspaperheadlinewas:威姆斯洛當地報紙的頭條登出:UNIVERSITYREADERPUTONPROBATION大學教授被處緩刑TOhaveOrgano-TherapicTreatment必須接受化學閹割AlanwrotetoPhilipHall,twoweekslater:兩個星期後,圖靈......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章4:面紗
2015-10-29Whenourbuswascalled,werandownthesteps.Theothergirlsallcoveredtheirheadsbeforeemergingfromthedoorandclimbingupintotheback.Thebuswasactuallywhatwecalladyna,awhiteToyotaTownAcetruckwiththreeparallelbench......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(224)
2020-09-28RobinstayedatWilmslowfortheweekendof31May,justtendaysbeforeAlandied.就在圖靈去世前一週,5月31日,那天是個週末,羅賓去威姆斯洛看望他。Theirfriendshipwasoneofgreatmutualconfidenceinemotionalmatters,buttherewa......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(162)
2020-07-09WritinganewForewordtoBraveNewWorldin1946,AldousHuxleysuggestedthat'Thereleaseofatomicenergymarksagreatrevolutioninhumanhistory,butnot(unlessweblowourselvestobitsandsoputanendtohistory)thefinalandm......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(226)
2020-09-28ItmadeNickFurbankhisexecutor,ratherthanhisbrother,andgavetoRobinallhismathematicalbooksandpapers.圖靈指定佛本科作爲他的遺囑執行人,而不是他的兄長約翰,他把所有的數學書籍和資料都留給羅賓。Thenafter£50legaci......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第1章15:小嬰兒
2015-10-27Butequallyinscrutable,NaturalWondersconspicuouslyfailedtodescribewherethefirstcellinthehumanprocesscamefrom,onlydroppingtheelusivehintthat'theeggitselfarosebythesplittingofstillanothercellwhich,of......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(31)
2015-10-20Slightlyinconsistently,Alanalsowrote:有點矛盾地,艾倫也寫道:Chrisalwaysseemedtomeverymodest.HewouldneverforinstancetellMrAndrewsthathisideasweren'tsoundalthoughtheopportunityoccurredagainandagain.Mor......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(287)
2020-12-17Theycontradictedeachother,formuchofwhatAlanTuringwanted—bothinscienceandsex—couldhardlybedescribedinOldspeak,whileGeorgeOrwell'sideaoftruthrequiredaconnectionofthemindwiththeworldthattheTuringma......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(283)
2020-12-17Owingtothepoliticalneedsofthemoment,thescientistoccupiesanabnormalposition,whichhetendstoforget.由於當前的政治需要,科學家處於一種非常的地位。Heissubsidisedbytheterrifiedgovernmentswhoneedhisaid,pampere......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第2章6:祖父
2015-10-27Myfatherwasinaweofmygrandfatherandtoldmewonderfulstoriesabouthim,buthealsotoldmethathewasamanwhocouldnotmeetthehighstandardshesetforothers.Babawassuchapopularandpassionatespeakerthathecouldhavebeenagr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(18)
2015-10-21ItwasAlecWaugh'saccusationthatSherborneprovidedatrainingin–metaphoricallyspeaking–usingtwohalvesofthebrainindependently.'Thinking',orratherofficialthinking,wentoninonehemisphere,andordin......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章3:無法抗拒
2015-10-21Itwasn’tthefirsttime.WhenIwaslittleIwenttothebazaarwithmymotherandspottedapileofalmondsonacart.TheylookedsotastythatIcouldn’tresistgrabbingahandful.Mymothertoldmeoffandapologisedtothecartowner.Hewas......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(282)
2020-12-17Hehadclungtothesimpleamidstthedistractingandfrighteningcomplexityoftheworld.Yethewasnotanarrowman.在這個充滿誘惑、又令人恐懼的複雜世界中,圖靈堅持着保持自己純粹而簡單。然而他並不是個坐井觀天的人。MrsTur......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(20)
2015-10-21InthisrespectRossurgedhissensibleopinionthat,'Asdemocracyadvances,mannersandmoralsrecede',andurgedthestafftoreadTheRisingTideofColour.HeheldthatthedefeatofGermanyhadcomeabout'becauseshetho......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第2章:下一個星期(13)
2015-10-22Notverygood.Hespendsagooddealoftimeapparentlyininvestigationsinadvancedmathematicstotheneglectofelementarywork.Asoundgroundworkisessentialinanysubject.Hisworkisdirty.不是很好。他花了大量的時間研究高級......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章8:法蒂瑪
2015-10-20Theonlypracticewe’dhadwasreadingoutpoemsatmorningassembly,buttherewasanoldergirlatschoolcalledFatimawhowasaverygoodspeaker.Shewasbeautifulandspokeinananimatedway.Shecouldspeakconfidentlyinfrontofhund......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(177)
2020-07-17AsforJefferson,ranginghimselfwiththehumanists,orPolanyi,foeofthestate'spretensionstoorderhumanlife,至於傑斐遜,他與人道主義者,或波蘭尼,對國家指揮人民的生活充滿仇視,andadherentoftheCongressforCulturalFr......
雙語暢銷書《艾倫圖靈傳》第8章:面朝大海(245)
2020-10-29Neverfarbelowthesurface,indeed,laythehighlytraditionalequationbetweensodomy,heresyandwasanequationwhich,evenifoverstatedbySenatorMcCarthy,containeditsgrainoftruth.表面上看來,雞姦、異類和背叛,它們之間確......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第1章5:校車被截停
2015-10-29Inrealitywhathappenedwaswesuddenlystopped.OnourleftwasthetombofSherMohammadKhan,thefinanceministerofthefirstrulerofSwat,allovergrownwithgrass,andonourrightthesnackfactory.Wemusthavebeenlessthan200metr......