關於拉拉的英語精選
> 列表雙語暢銷書《我是馬拉拉》第12章:血色廣場(6)
2015-10-12Myfatherbrusheditoff.ButIwasworried.父親置之不理,但我很擔心。Hewasoutspokenandinvolvedinsomanygroupsandcommitteesthatheoftenwouldn'tcomehometillmidnight.他在外直言不諱,同時參加了許多團體及委員會,通常......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第2章8:醫生
2015-10-26Myfatherlongedtobeeloquentwithavoicethatboomedoutwithnostammer,andheknewmygrandfatherdesperatelywantedhimtobeadoctor,butthoughhewasaverybrightstudentandagiftedpoet,hewaspooratmathsandscienceandfelthew......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章14:好運
2015-10-24Butnotimmediately.OnPakistan’sfiftiethanniversaryon14August1997therewereparadesandcommemorationsthroughoutthecountry.However,myfatherandhisfriendssaidtherewasnothingtocelebrateasSwathadonlysufferedsi......
這句話怎麼說(時事篇) 第726期:馬拉拉的家鄉爲她慶祝"諾貝爾和平獎"
2019-10-06【背景】挪威諾貝爾委員會10日宣佈,將2014年諾貝爾和平獎授予17歲的巴基斯坦女生、瑪拉拉·尤薩夫扎伊和印度兒童人權活動家凱拉什·薩蒂亞爾蒂,以表彰他們在推動兒童權益上的貢獻。【新聞】請看相關報道:PeopleofSwat,h......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(4)
2015-10-09Someonehadwrittenarmyzindabad(Longlivethearmy)onawhiteboardinpermanentmarker.有人還在白板上用永久性馬克筆寫上了“軍隊萬歲”幾個字。Nowweknewwhohadbeenlivingthere.Onesoldierhadevenwrittencornylovepoems......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第14章:一種有趣的和平(7)
2015-10-10OnenighttheTalibanheldwhatwecallaflagmarchnearourstreetandpatrolledtheroadswithgunsandsticksasiftheywerethearmy.一天晚上,塔利班在我們的街道附近舉行了所謂的遊行。他們持槍棍四處巡邏,儼然已是軍隊。Theywere......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(15)
2015-10-12Thedestructionofschoolscontinued.對學校的破壞行動仍在繼續。Onthenightof7October2008weheardaseriesoffarawayblasts.2008年10月7日晚上,我們聽見爆炸聲陸續從遠方傳來。Thenextmorningwelearnedthatmaskedmilitan......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(11)
2015-10-08Butmyfatherhadabigproblem.但父親卻遇到了一個大麻煩。WhilewehadbeenIDPsandforallthemonthstheschoolhadbeenclosedhehadcollectednofees,buttheteachersstillexpectedtobepaid.在我們淪爲國內難民的那幾個月中,學......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第9章:電臺毛拉(7)
2015-10-15OnedaymyfatherwenttovisitafriendinhospitalandfoundlotsofpatientslisteningtocassettesofFazlullah’ssermons.有一天,父親去醫院探視一位朋友,發現許多病患都在聽法茲魯拉布道的錄音帶。‘YoumustmeetMaulanaFazlul......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(8)
2015-10-08IslamabadwastotallydifferenttoSwat.伊斯蘭堡與斯瓦特截然不同。ItwasasdifferentforusasIslamabadistoNewYork.對我們來說,就好像伊斯蘭堡與紐約的差距一樣。Shizaintroducedustowomenwhowerelawyersanddoctorsandal......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(15)
2015-10-08ItwasthesamestorythroughoutPakistan.同樣的故事在巴基斯坦各地上演。ThemightyIndusRiver,whichflowsfromtheHimalayasdownthroughKPKandPunjabtoKarachiandtheArabianSea,andofwhichwearesoproud,hadturnedintoara......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第5章8:法蒂瑪
2015-10-20Theonlypracticewe’dhadwasreadingoutpoemsatmorningassembly,buttherewasanoldergirlatschoolcalledFatimawhowasaverygoodspeaker.Shewasbeautifulandspokeinananimatedway.Shecouldspeakconfidentlyinfrontofhund......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第15章:離開河谷(5)
2015-10-09SomepeoplebelievethatthePashtunsdescendfromoneofthelosttribesofIsrael,andmyfathersaid,'ItisasthoughwearetheIsraelitesleavingEgypt,butwehavenoMosestoguideus.'有些人認爲普什圖人是一支早已失落的......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(19)
2015-10-12OneoftheworsttimeswasthefastingmonthofRamadanin2008.2008年的齋月是我記憶中最悽慘的日子。DuringRamadannofoodordrinkcanpassaMuslim’slipsindaylighthours.齋月期間,穆斯林白天不能吃也不能喝。TheTalibanbombe......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(6)
2015-10-18JinnahhadlivedinLondonasayoungmanandtrainedasabarrister.Hewantedalandoftolerance.Ourpeopleoftenquotethefamousspeechhemadeafewdaysbeforeindependence:‘Youarefreetogotoyourtemples,youarefreetogotoyourmo......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(14)
2015-10-13‘HowdaretheTalibantakeawaymybasicrighttoeducation?’Isaid.塔利班憑什麼剝奪我受教育的基本權利?我問道。TherewasnoresponsefromMuslimKhanbecausehisphoneinterviewhadbeenpre-recorded.穆斯林•汗沒有回答......
杜拉拉昇職記:白領們的職場參考簿
2017-09-05《杜拉拉昇職記》可以說是目前國內最火的一部職業嚮導影片。同名暢銷小說《杜拉拉昇職記》講述了主人公在跨國公司採取積極行動得到晉升的故事。但是,她的故事到底是不是職場生活的真實寫照呢?答案之複雜彷彿職場生活本......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(12)
2015-10-17‘Maulana,youhavedrivenmetothewall!’myfathersaid.‘Whoareyou?Youarecrazy!Youneedtogotoadoctor.YouthinkIentertheschoolandtakemyclothesoff?Whenyouseeaboyandagirlyouseeascandal.Theyareschoolchildren.Ith......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第18章:女人與海(8)
2015-10-06Whenmyfatherheardthis,hecalledthedeputysuperintendent,whoaskedhimthesamething.父親聽到這個消息後,撥了電話給警察局副局長,副局長問了同樣的問題。Myfatherasked,'Why,haveyouanyinformation?'父親問道:“......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第19章:祕密的塔利班組織(8)
2015-10-05MyfatherwasconvincedtheTalibanwouldhunthimdownandkillhim,butheagainrefusedsecurityfromthepolice.父親深信塔利班會追擊並殺害他,但他再一次婉拒警方提供隨身護衛的建議。'Ifyougoaroundwithalotofsecurityth......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第7章:穆夫提(11)
2015-10-17TheMMAgovernmentbannedCDandDVDshopsandwantedtocreateamoralitypoliceliketheAfghanTalibanhadsetup.Theideawastheywouldbeabletostopawomanaccompaniedbyamanandrequirehertoprovethatthemanwasherrelative.Thank......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第6章6:寫詩
2015-10-19Myfatheralsolovedtowritepoetry,sometimesaboutlove,butoftenoncontroversialthemessuchashonourkillingsandwomen’srights.OncehevisitedAfghanistanforapoetryfestivalattheKabulIntercontinentalHotel,wherehere......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第16章:悲傷之谷(13)
2015-10-08Thefirstmeetingwasinahallwithlotsofpoliticiansandactivists.第一次會議在一個大廳召開,很多政治家和政治運動積極分子參加。WeheldanelectionforspeakerandIwon!我們投票選擇發言人,我獲選了!Itwasstrangetostandupth......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第4章9:姑姑們
2015-10-22Tomakeuswash,ourauntstoldstoriesaboutascarywomancalledShashaka,whowouldcomeafteryouwithhermuddyhandsandstinkingbreathifyoudidn’ttakeabathorwashyourhair,andturnyouintoadirtywomanwithhairlikerats’tail......
雙語暢銷書《我是馬拉拉》第3章5:同事
2015-10-25Oneofmyfather’scolleaguesattheschoolwashisfriendMohammadNaeemKhan.HeandmyfatherhadstudiedfortheirbachelorsandmastersdegreesinEnglishtogetherandwerebothpassionateabouteducation.Theywerealsobothfrustra......