關於議員的英語精選
> 列表美國議員將就財政懸崖問題做最後一刻談判
2014-12-10U.S.lawmakersreconveneMondayforlast-minutetalkstoavoidtheso-called"fiscalcliff"ofsharptaxincreasesandspendingcutsthatwouldtakeeffectJanuary1.AnyagreementwouldlikelyfirstpassthroughtheSenate,whichgoesi......
這句話怎麼說(時事篇) 第205期:日本168名議員參拜靖國神社
2019-11-19【背景】據日本共同社報道,日本跨黨派議員團體“大家參拜靖國神社國會議員會”23日上午參拜了正在舉行春季例行大祭的靖國神社。當天前往參拜的議員共有168人。【新聞】請看《中國日報》的報道TOKYO-Despiterepeatedst......
印度議員大談“女人不該用手機”大綱
2016-09-05Girlsshouldbebannedfromowningmobilephonestostopthemeloping,anIndianMPhassaid.Hiscommentscomeamidgrowingfearsof'talibanisation'inpartsofNorthernIndia,wheresocialconservatisminbothHinduandMuslimcommun......
荷蘭議員:誤報天氣者應該罰款
2016-10-01荷蘭一些地方議員最近提議對錯誤預報天氣狀況的預報員進行罰款,稱這些糟糕的預報嚴重影響了當地的海灘旅遊經濟。荷蘭旅遊景點協會負責人指出,過去一週,全國大部分地區天氣都很好,可天氣預報卻總說會有降雨和雷暴,導致遊客......
老撾選舉中涌現出更高學歷年輕議員
2015-02-19LaoelectionofficialshaveannouncedtheresultsofNationalAssemblyelections,sayinganumberofyoungerandbettereducatedpeoplewilljointhelegislatureforitsnewfive-yeartionofficialssaid42ofthe132membersofthenewas......
印度議員:應對奢華婚禮徵稅10%大綱
2015-08-17前不久,河南湯陰發生了一起新郎爲高額彩禮在新婚之夜錘死新娘的慘案,就在慘案發生前後,河南多地出臺文件劃定彩禮指導標準,目的是殺殺農村的高價彩禮風。無獨有偶,日前印度一名議員也提出對奢華婚禮徵稅,以遏制婚禮浪費這一......
埃及議員稱本國男子性能力差 女性應受割禮
2016-11-16AnEgyptianlawmakerhasinsistedwomenshouldundergogenitalmutilationbecausethecountry'smenaresexuallyweak-andcannotmeetincreaseddemandinthebedroom.埃及一位立法者堅持認爲,由於本國男子性能力普遍較弱,無法......
柬埔寨一名主要反對黨議員出逃海外
2014-01-02AleadingCambodianoppositionlawmakerhasfledthecountryafterbeingwarnedthatshefacesarrestinconnectionwithanallegedplottooverthrowthegovernment.MuSochua,thedeputypresidentoftheCambodiaNationalRescueParty,......
英語每日一說:議員們需要在本月中旬對聯邦預算達成一致。
2022-06-26Lawmakershaveuntilthemiddleofthemonthtoagreeonafederalbudget.議員們需要在本月中旬對聯邦預算達成一致。發音要點:今天的每日一說選自【標準美音模仿秀☆131207】推行醫保法案舉步維艱federaladj.聯邦的—————......
雙語|美國將對俄羅斯國家杜馬議員進行制裁
2020-05-24WSJ:СШАготовятсанкциипротивбольшинствадепутатовГосдумы《華爾街日報》:美國準備對俄羅斯國家杜馬大多數議員進行制裁ВАШИНГТОН,23мар-РИАНов......
瑞典議員提議給員工放假一小時 用於回家'親熱'
2016-04-19Swedesshouldtakeaone-hourpaidbreakfromworktogohomeandhavesexwiththeirpartners,alocalcouncillorsuggestedinaproposalaimedatimprovingpeople'spersonalrelationships.爲了改善員工的個人感情生活,瑞典一名議......
個人議員法案是什麼意思、英文翻譯及中文解釋
2021-05-29美議員要求嚴審中資收購芝加哥證交所
2015-03-13TheproposedtakeoveroftheChicagoStockExchangebyagroupofChineseinvestorsisstirringcontroversyinWashington,wherelawmakershaveurgedtheObamaadministrationtosubmitthedealtoanationalsecurityreview.一箇中國財......
美國打記者議員候選人勝選後道歉
2014-03-06TheRepublicancandidateforaU.S.congressionalseatin(thewesternU.S.stateof)Montanawhowaschargedwithassaultafterheallegedlygrabbedareporterbytheneckandthrewhimtotheground,hasapologizedforhisactionsafterde......
圖書館喵員工把想開除它的議員踢出局
2016-10-23Librarycatoutlastscouncilmanthatwantedhimgone圖書館喵員工把想開除它的議員踢出局Acitycouncilmanisout--andthebelovedlibrarycathetriedtochaseoffgetstostay.有位市議員想把圖書館喵員工開除,結果自己因此敗選被......
美國議員呼籲審查博通收購高通交易
2015-01-09BroadcomhascomeunderscrutinyfromUSlawmakersasittriestoclinchatakeoverofrivalQualcomm,withpressuremountingforaUSgovernmentpaneltoopenaninvestigationintothepotentialtransaction.博通(Broadcom)在試圖收購......
民主黨高層議員誓言加緊調查特朗普
2012-01-25TopDemocraticlawmakersvowedSundaytostepuptheirinvestigationsofU.S.PresidentDonaldTrumpandhisconnectionstoRussiaduringthe2016presidentialelection.民主黨高層議員週日誓言要加緊對美國總統川普及其在2016年......
美國議員追究聯邦各機構間的情報交流問題
2014-11-27U.S.lawmakershaveraisedconcernsaboutthesharingofintelligenceamongfederalenforcementagencies,asinvestigatorscontinuetopiecetogetherlastweek'sdeadlybombingoftheBostonMarathon.SenatorLindseyGrahamsaidTu......
英前首相卡梅倫辭保守黨議員職務 結束政治生涯
2013-10-05FormerBritishPrimeMinisterDavidCameronhasresignedasaConservativeMemberofParliamenttwomonthsafterhequitasprimeministerinthewakeoftheJuneBrexitreferendum.英國前首相戴維·卡梅倫辭去了保守黨國會議員的職務......
日本參選議員免握手防流感
2015-04-19Theymaywantvotes,butsomeJapaneseelectioncandidateshavebeencuttingbackonhandshakesonthecampaigntrailasthenewfluvirusreachesepidemicproportionsinJapan.ThecountryhasconfirmedthreedeathsfromtheH1N1influen......
美國國債超GDP:議員稱“像看恐怖電影”
2016-11-19FiscalwatchdogsandRepublicanlawmakersareexpressingdismayatnewfiguresshowingtheUSdebthasnowexceededthenation'seconomicoutput.AccordingtotheBureauofEconomicAnalysis,theUSgrossdomesticproductreached$15.......
數名年輕活動人士當選香港立法會議員
2013-10-07SeveralyoungactivistswhoopposeChina’scontroloverHongKonghavebeenelectedtotheterritory’slegislatureinasignofgrowingpoliticalpolarisationandangerwithBeijing.數名反對中國控制香港的年輕活動人士當選香港......
英國議員成微博控 年均用1千小時
2017-01-05Filmstarsdoit,teenagersdoitandnowevenMPsarefallingheadoverheelsinlovewithTwitter.電影明星“織圍脖”,青少年“織圍脖”,如今,英國衆多國會議員也成爲“推特控”。Theyspend1,000hoursayearchattingtoconstituents,......
香港高等法院取消港獨議員議員資格
2014-08-12HongKong’shighcourtdisqualifiedtwopro-independencelawmakersonTuesdayasauthoritiesintensifiedtheircrackdownontheburgeoningseparatistmovementinthesemi-autonomousChineseterritory.週二,香港高等法院取消了......
卡梅倫警告議員少在網上發牢騷
2016-08-04PrimeMinisterDavidCameronhaswarnedhisConservativelawmakersnottoairtheirgrievancesabouttheparty'sdismalpollratingsandhisleadershiponTwitter,reportssaidWednesday.CameronandhisnewpartystrategistLyntonCr......