關於聯合國的英語精選
> 列表聯合國:冰島人吸大麻最多
2017-03-25AccordingtotheUN'sannualWorldDrugReportIcelanderssmokethemostpot,percapita.[qh]根據聯合國年世界毒品報告顯示,冰島人人均吸食大麻最多。[qh]Thereportestimatesthatapproximately18.3%ofIcelandersaged15-65......
聯合國譴責針對性取向的侵犯人權行爲
2013-10-21ForthefirsttimetheU.N.SecurityCouncilhasusedlanguageacknowledgingviolencetargetingtheLGBTcommunityinanofficialstatement.聯合國安理會首次發表聲明,譴責針對男女同性戀者、雙性戀者和跨性別者(LGBT)羣體的暴力行......
聯合國任命首位星際外交官 代表人類接觸外星人
2015-03-14AspaceambassadorcouldbeappointedbytheUnitedNationstoactasthefirstpointofcontactforalienstryingtocommunicatewithEarth.MazlanOthman,aMalaysianastrophysicist,issettobetaskedwithco-ordinatinghumanity’sre......
美國預計在聯合國停止對古巴禁運決議上投反對票
2013-12-21TheUnitedStatesisexpectedtovote"no"whentheU.N.GeneralAssemblyconsidersaresolutionlaterWednesdaycallingforanendtotheU.S.economicembargoagainstCuba.Inasimilarvotelastyear,theU.S.abstainedforthefirsttime......
聯合國特使將會見敘官員促實施停火
2014-07-09U.N.envoyforSyriaStaffandeMisturaisinSyriawhereheisduetoholdtalksTuesdaywithofficialsonimplementingacease-firethisweek.HearrivedlateMondayintheSyriancapital,Damascus,fortheunannouncedvisit.Worldpowers......
聯合國特使:恢復和談對敘利亞來說是關鍵時刻
2013-12-09U.N.envoyforSyriaStaffandeMisturasaiddespitesomeconcernsaboutrecentviolence,hebelieves"amomentoftruthhasarrived"ashepreparedtolaunchanewroundofpeacetalksaimedatendingnearlysevenyearsoffighting.TheU.N.......
聯合國祕書長潘基文國際志願人員日致辭
2013-12-08UNSecretary-GeneralBanKi-moon'sMessageonInternationalVolunteerDay5December,2012聯合國祕書長潘基文國際志願人員日致辭2012年12月5日Aswecelebratetheimpactofvolunteersonourworld,letusrememberthemanyplaces......
新西蘭女總理帶娃到聯合國開會
2015-01-07Withamocksecuritypasslistingherasthe"firstbaby"ofNewZealand,3-month-oldNeveTeArohamadeherUnitedNationsdebutonMondaywhenhermother,PrimeMinisterJacindaArdern,spokeatapeacesummitintheGeneralAssembly.本週......
聯合國將批准對朝鮮核項目實施嚴厲制裁
2014-12-02TheU.N.SecurityCouncilissettoapprovetoughnewsanctionstopunishNorthKoreaforitslatestnucleartest,despitewarningsfromPyongyangthatitwillenda60-year-oldceasefirewithSouthKoreainresponse.Diplomatssaythecou......
聯合國報告:全球三分之一兒童無法進行遠程學習
2020-08-29聯合國兒童基金會最新報告顯示,在新冠疫情期間,至少三分之一的兒童無法進行遠程學習,導致了全球教育緊急狀況。Atleastathirdoftheworld’sschoolchildren–463millionchildrenglobally–wereunabletoacc......
李冰冰在聯合國氣候峯會開幕式發言
2016-03-01LiBingbing,actressandUNEnvironmentProgrammeGoodwillAmbassador,speaksduringtheopeningceremonyoftheClimateSummitattheUNheadquartersinNewYork,onSept23,2014.當地時間9月23日,2014年聯合國氣候變化峯會在紐約聯......
聯合國機構稱伊朗核調查取得重大進展
2013-12-03TheheadoftheInternationalAtomicEnergyAgencysaidMondaythat"significantprogress"hasbeenmadeintheU.N.'slong-runningprobeintoallegationsIranworkedtodevelopnuclearweapons.國際原子能機構總幹事天野之彌星......
聯合國祕書長潘基文年國際幸福日致辭
2013-10-23Secretary-General’sMessageonInternationalDayofHappiness祕書長國際幸福日致辭20March20142014年3月20日Thetwinconceptsofhappinessandwell-beingincreasinglyfeatureininternationaldiscussionsofsustainab......
溫總理聯合國千年發展目標高級別會議講話
2014-03-05當地時間2010年9月22日,中國國務院總理溫家寶出席在紐約召開的聯合國千年發展目標高級別會議並發表講話,以下爲講話全文:爲實現千年發展目標而奮鬥——在聯合國千年發展目標高級別會議上的講話中華人民共和國國務院總理......
聯合國強烈譴責兩名維和部隊成員在中非被殺
2014-04-26TheUnitedNationsSecurityCouncilhascondemned"inthestrongestterms"Tuesday'skillingoftwoMoroccanU.N.peacekeepersintheCentralAfricanRepublic.Thepeacekeeperswerekilledastheyaccompaniedfuelwhentheywereatta......
聯合國一官員稱中美就制裁朝鮮達成一致
2013-11-09TheUnitedStatesandChinahavereachedanagreementonanewU.N.SecurityCouncildraftresolutionaimedatpunishingNorthKorea,aSecurityCouncildiplomattoldCNNonWednesday.Theresolutionisgoingtobedescribedasthetoughes......
聯合國報告:氣候變化影響廣泛
2014-10-24Globalwarmingishavinganimpactonhumanandnaturalsystemsworld-wide,scientistswarnedinareportMonday,callingforswiftactiontomitigatetheimpactofgreenhousegasemissionsontheplanet.科學家們週一在一份報告裏警告......
俄羅斯駐聯合國代表稱軍事行動是針對烏克蘭政府
2020-05-28Небензя:КиевнеуслышалпризывовпрекратитьпровокациипротивДНРиЛНР涅邊賈:烏克蘭沒有聽到停止對頓涅茨克和盧甘斯克人民共和國挑釁的呼籲ООН,24фе......
潘基文表態 現在是出現女性聯合國祕書長的最佳時機!
2013-10-09Thesecretary-generaloftheUnitedNationshassaidhewouldlikeawomantotakeoverfromhim.近日,聯合國祕書長表示,他希望是一位女性來接任自己的職位。BanKi-moonsaiditwas"hightime"forafemalehead,aftermorethan70yearsof......
完成聯合國健康目標,新加坡、冰島和瑞典走在最前面
2014-01-13Morethan60percentoftheworld'snationsareexpectedtomeetsomeoftheirhealthtargetsintheUnitedNationsSustainableDevelopmentGoalsby2030.Theyincludereducingchildandmaternaldeathsanddeathsfrommalaria.However,......
昂山素季拒絕聯合國調查緬甸羅興亞危機
2013-08-30AriftbetweenAungSanSuuKyiandsomeprominentwesternsupportershasdeepenedaftershecriticisedaninternationalmissiontaskedwithprobingallegedMyanmararmyabusesagainstthecountry’sMuslimRohingyaminority.緬甸事......
聯合國呼籲爲朝鮮提供人道援助大綱
2014-10-01TheUnitedNationshaslaunchedanappealfor$111milliontohelpavastportionofNorthKorea'spopulationnowfacingafoodcrisis.聯合國呼籲爲面臨糧食危機的衆多朝鮮人提供1億1100萬美元援助。U.N.HumanitarianCoordinat......
新任聯合國祕書長古特雷斯2017新年致辭
2022-06-02OnmyfirstdayasSecretary-GeneraloftheUnitedNations,onequestionweighsheavilyonmyheart.今天是我擔任聯合國祕書長的第一天。有一個問題沉重地壓在我的心頭。Howcanwehelpthemillionsofpeoplecaughtupinconflict,su......
克里支持聯合國 俄羅斯推動敘利亞和平
2013-12-30U.S.SecretaryofStateJohnKerryhasexpressedsupportforU.N.effortstohaltthefightingintheSyriancityofAleppo,aswellasforRussia'sbidtorestartpeacetalksforthewar-tornnation.美國國務卿克里支持聯合國在敘利......
聯合國祕書長保護臭氧層國際日的致辭
2014-03-05Secretary-General'sMessageontheInternationalDayforthePreservationoftheOzoneLayerNewYork,16September2010聯合國祕書長潘基文在2010年保護臭氧層國際日的致辭2010年9月16日紐約聯合國總部Thisyear,theInternati......