關於聯合國的英語精選
> 列表聯合國禁止其工作人員開車時打手機
2015-03-26Secretary-GeneralBanKi-moonsaidonWednesdayhewasbanningalldriversofUnitedNationsvehiclesfromtextingwhiledriving,tobackeffortstocurbapracticebelievedtokillthousandsofpeopleeachyear.Banmadetheannouncemen......
美國威脅退出聯合國人權理事會
2013-08-27NikkiHaley,USambassadortotheUN,isexpectedtocriticisetheUNHumanRightsCouncilonTuesday,citingtheinclusionofhumanrightsabusersamongitsmembershipandclaimingithasaninstitutionalbiasagainstIsrael.美國駐聯合......
聯合國祕書長競選中的俄美博弈
2013-10-09Aftermonthsofspeculation,theracetobecomethenextUNSecretary-Generalhasreachedthepointatwhichsupportfortheofficialcontendersisbeingtestedwhereitreallycounts.在經歷了數月的猜測之後,聯合國(UN)祕書長的競選......
聯合國機構稱伊朗核調查取得重大進展
2013-12-03TheheadoftheInternationalAtomicEnergyAgencysaidMondaythat"significantprogress"hasbeenmadeintheU.N.'slong-runningprobeintoallegationsIranworkedtodevelopnuclearweapons.國際原子能機構總幹事天野之彌星......
完成聯合國健康目標,新加坡、冰島和瑞典走在最前面
2014-01-13Morethan60percentoftheworld'snationsareexpectedtomeetsomeoftheirhealthtargetsintheUnitedNationsSustainableDevelopmentGoalsby2030.Theyincludereducingchildandmaternaldeathsanddeathsfrommalaria.However,......
聯合國通過“加強協調打擊人口販賣活動”決議
2022-02-26ТретийкомитетГенеральнойАссамблеиООНпринялконсенсусомрезолюцию"Улучшениекоординацииусилийпоборьбесто......
敘利亞拒絕聯合國調查化學武器小組
2014-11-29TheSyriangovernmenthasrejectedarequestbyUnitedNationschiefBanKi-moontoallowateamofinspectorstoinvestigatetheuseofchemicalweaponsinthecountry'scivilwar.Syria'sforeignministrysaysthegovernmentiswillin......
聯合國研究發現 家對女性來說其實最危險!
2016-07-15Morethanhalfthewomenwhoweremurderedworldwidelastyearwerekilledbytheirpartnersorfamilymembers,makinghome"themostdangerousplaceforawoman,"anewUNstudysaid.聯合國一項新研究指出,去年,全球被殺害女性中超半數人......
聯合國報告:氣候變化影響廣泛
2014-10-24Globalwarmingishavinganimpactonhumanandnaturalsystemsworld-wide,scientistswarnedinareportMonday,callingforswiftactiontomitigatetheimpactofgreenhousegasemissionsontheplanet.科學家們週一在一份報告裏警告......
一議救萬命: 本週聯合國將舉行“武器貿易條約”投票決議
2014-11-10ITWOULDbeagoodquestionforthequizgameTrivialPursuit.WhathastheNationalRifleAssociation(NRA),America’spowerfulpro-gunlobbyingoutfit,gotincommonwithSyria,IranandNorthKorea?Theanswer:allareopposedtothegl......
聯合國祕書長潘基文年人權日致辭
2013-11-04Secretary-General’sMessageonHumanRightsDay祕書長人權日致辭10December20132013年12月10日HumanRightsDaymarkstheanniversaryoftheadoptionbytheGeneralAssemblyofthelandmarkUniversalDeclarationofHumanRi......
聯合國提醒您:去越南出差的16個注意事項
2017-09-06國際機構的職員出差前會收到有關部門的提示,注意入鄉隨俗,尊重當地文化。我曾介紹過到美國、中國、日本、法國等地出差的注意事項,今天說說去越南出差的16點提示到越南出差的“一般性文化注意事項”有6點:(1)Wheninvitedtoa......
緬甸與聯合國共同討論新媒體法
2015-01-08InconjunctionwiththeBurmesegovernment,theUnitedNations'culturalagencystagedthefirstmeetingofaworkshopexaminingtheBurmesegovernment'srelationshipwiththemedia.InRangoon,thejointworkshopheldbyUNESCO(Un......
聯合國:綠色能源開發將新增2千萬就業機會
2015-05-20Developmentofalternativeenergyshouldcreatemorethan20millionjobsaroundtheworldincomingdecadesasgovernmentsadoptpoliciestoreducegreenhousegasemissions,accordingtoaUNreportreleasedWednesday.Some2.3millio......
克里支持聯合國、俄羅斯推動敘利亞和平
2014-09-12U.S.SecretaryofStateJohnKerryhasexpressedsupportforU.N.effortstohaltthefightingintheSyriancityofAleppo,aswellasforRussia'sbidtorestartpeacetalksforthewar-tornnation.KerryspokeWednesdayalongsidetheU.N......
聯合國任命首位星際外交官 代表人類接觸外星人
2015-03-14AspaceambassadorcouldbeappointedbytheUnitedNationstoactasthefirstpointofcontactforalienstryingtocommunicatewithEarth.MazlanOthman,aMalaysianastrophysicist,issettobetaskedwithco-ordinatinghumanity’sre......
聯合國強烈譴責兩名維和部隊成員在中非被殺
2014-04-26TheUnitedNationsSecurityCouncilhascondemned"inthestrongestterms"Tuesday'skillingoftwoMoroccanU.N.peacekeepersintheCentralAfricanRepublic.Thepeacekeeperswerekilledastheyaccompaniedfuelwhentheywereatta......
-
尼日利亞首都阿布賈的聯合國大樓發生炸彈爆炸,造成至少10人死亡。目擊者說,他們看到一輛車強行衝過聯合國機構大院的保安設施,在到達這個四層高的大樓時爆炸。聯合國已經證實是一枚炸彈引起了這次爆炸。爆炸發生在當地時......
聯合國祕書長潘基文年國際家庭日致辭大綱
2013-10-23MessageonInternationalDayofFamilies國際家庭日致辭15May20142014年5月15日Aswecommemoratethisyear’sInternationalDayofFamilies,werecognizethemeaningfulcontributionsthatfamiliesmaketoadvancingthemiss......
阿巴斯遞交聯合國成員國申請
2015-02-01PalestinianPresidentMahmoudAbbasformallyaskedtheU.N.SecurityCouncilFridaytorecognizeaPalestinianstate.IsraeliPrimeMinisterBenjaminNetanyahucounteredthatstatehoodshouldonlyfollowanegotiatedpeaceaccord,......
聯合國宣佈哥倫比亞衝突正式結束
2014-02-24TheUnitedNationsdeclaredthewarbetweenColombiaandFARCrebelsformallyoverMondayaftertherebelscompletedtheirdisarmament.U.N.monitorssaytheyhave"theentiretyoftheFARC'sregisteredindividualarmsstoredaway,"e......
俄羅斯稱聯合國決議將把敘利亞推向內戰
2015-01-13RussiaiswarningthataWesternandArabefforttopushtheU.N.SecurityCouncilintoadoptingaresolutiononSyriawillputthatnationonapathtocivilwar.RussianDeputyForeignMinisterGennadyGatilovsaidTuesdaytheWesternandA......
聯合國人權理事會譴責敘利亞鎮壓行動
2015-01-10TheUnitedNationsHumanRightsCouncilhascondemnedwhatitcalls"widespreadandsystematicviolationsofhumanrights"bytheSyriangovernment,andreiteratedthe"urgent"needtoaddressthehumanitariansituationinthecountry......
聯合國糧食署獲8千萬捐款 恢復難民救濟
2014-01-03TheWorldFoodProgramhasresumeditsprogramprovidingfoodvoucherstoSyrianrefugeesinfivecountries,followingaweekofmassivefundraising.世界糧食計劃署在進行了一個星期的大規模籌款之後,恢復向五個國家境內的敘利亞......
日本料理入列聯合國文化遺產錄大綱
2016-05-23Japan'straditionalcuisine,celebratedforitscenturies-oldcookingtechniquesandseasonalingredients,hasbeenaddedtotheUnitedNation'sculturalheritagelist.ThedecisiontoprotectJapan'straditionalcuisine,know......