關於華裔的英語精選
> 列表華裔“虎媽”教育方式引爭議
2017-02-22耶魯大學法學院華裔教授蔡美兒的新書《虎媽戰歌》在被美國媒體摘錄後,立即成爲中西方媒體熱議的話題,“虎媽”蔡美兒提出的“中國式”嚴苛教子方法也引發了巨大爭議。蔡美兒是華裔第二代美國移民,書中介紹了她如何秉承“......
美國海軍華裔軍官涉嫌向中國傳遞情報
2013-10-31TheUSNavyisconsideringespionagechargesagainstanofficerinvolvedinintelligencecollectionwhoissuspectedofpassingsecretinformationtoChinaandTaiwan.美國海軍(USNavy)考慮以間諜罪控告一名負責情報收集的軍官,這......
華裔美國人 歧視仍是個問題 但正在改善
2014-10-09FrankH.WuisthesonofparentswhoimmigratedtotheUnitedStatesfromChina.Mr.Wusayspeopleaskhimeverydaywhereheisfrom.FrankH.Wu是從中國移民至美國的夫婦的兒子。Wu先生說人們每天都問他是從哪裏來的。“Iexplainthat......
這個美國華裔女生,高中就拿到數學碩士學位
2015-07-23StephanieMui,17,isgettinghermaster'sdegreeinmathfromGeorgeMason--beforesheevengraduateshighschool.17歲的斯蒂芬妮·梅在高中畢業之前就從喬治梅森大學獲得了數學碩士學位。Itstartedwithflashcards.一......
校園生活: 亞洲華裔學生溯源, 來到祖國高校進修
2012-07-11AfteraharddaystudyinginternationalpoliticsatPekingUniversity,ValerieAngYiLinkicksbackinacafe.在北京大學上了一整天的國際政治課之後,瓦萊麗·昂依林找了一個咖啡館坐下來休息。AngYiLin,23,aSingaporeanofChine......
美國華裔要挑戰川普,參選2020年總統!這個華裔有什麼來頭?
2022-02-05話說,最近美國那邊有個大新聞:一名叫做楊安澤(AndrewYang)的華裔,要挑戰川普,參加2020年美國總統競選。這也是美國曆史上,第二位宣佈參加總統競選的華裔了。恩,就是照片中這位了。這位ABC(AmericanBornChinese)今年只有43歲,跟奧......
華裔男子輸光身家 曼哈頓大橋夾層中修建蝸居
2014-10-23Clamberingdownfromhistinycoffin-sizedshackbuiltintothesteelgirdersofitshugeframe,thisisthemanwholivesinManhattanBridge.曼哈頓大橋的鋼樑間搭建了一個棺材大小的木棚,他就住在這裏。CallingtheNewYorkCityland......
英籍華裔女作家韓素音去世 終年95歲
2014-11-20ElizabethComber,whowrotethebookthatinspiredthemovie'LoveIsaMany-SplendoredThing,'diedinSwitzerlandonFriday.伊麗莎白·柯默(ElizabethComber)上週五在瑞士去世,終年95歲。她的小說曾被翻拍成電影《生死......
美兩華裔市長受邀參加白宮國宴
2017-02-23美國加利福尼亞州奧克蘭市新上任的華裔女市長關麗珍(JeanQuan)獲邀出席白宮計劃爲中國國家主席胡錦濤舉行的訪美國宴。一同前往白宮赴宴的還有其好友、舊金山華裔市長李孟賢(EdwinLee)。關麗珍祖籍廣東開平,於1月3日在......
美國華裔商人Benjamin Wey遭刑事指控
2013-12-04ANewYorkbusinessmanhasbeencriminallychargedwithusing“reversemergers”betweenChinesefirmsandUSshellcompaniestomakemillionsofdollarsinillicitprofits,whichheusedtofinancehislavishlifestyle,accordingtoan......
“華裔美籍喜劇演員”英語怎麼說
2021-05-14摘要:黃西曾在中國科學院攻讀碩士,後獲得德克薩斯州萊斯大學博士學位。作爲首個在美國取得非凡成就的華人單口相聲表演者,黃西稱,自己願爲華人發出更多聲音。你知道怎麼用英語表達嗎?AChinese-Americancomedianreturnstoh......
厲害了!華裔富豪斥資32億,收購《洛杉磯時報》!
2022-01-27BiotechbillionaireDr.PatrickSoon-ShiongonMondaywilltakecontroloftheLosAngelesTimesandSanDiegoUnion-Tribune,twohistoricnewspapersrootedinSouthernCaliforniaciviclifeformorethan135years—thatnowmustadapt......
亞洲文化火了!海外華裔學生建亞裔“表情包”小組迅速吸粉
2014-11-18最近,有個名爲微妙的亞洲特質的小組在臉書火了,近100萬人在這個小組中分享移民生活的笑話和表情包,討論文化認同等問題。這些看似簡單普通的生活內容引發了越來越多人的共鳴,比如下面這個:FormanypeopleofAsiandescentlivi......
美國總統學者獎公佈 30名華裔學生獲獎
2012-03-04ThirtyChinese-AmericanshavereceivedoneoftheUS'highesteducationalhonors.近日,30位華裔美國學生獲得了美國教育界的最高榮譽。Createdin1964,theUSPresidentialScholarsProgramisdescribedasoneofthenation'......
感人瞬間:5歲華裔鋼琴神童爲101歲老奶奶演奏
2016-07-085-year-oldprodigypianistRyanWangfromCanadahasperformedallovertheworldandissettoperformwiththeShanghaiSymphonyOrchestrainChinathismonth.BeforeleavingforhisbigtripRyantooktimetoperformaprivateconcertfor......
華裔女演員汪可盈談更改姓氏 稱好萊塢是種族主義者
2014-04-27Hollywood'sonlyChinese-AmericansuperherohasstirredupheateddebateonsocialmediaaftershespokeoutagainstdiscriminationinAmericanshowbusiness.近日,好萊塢唯一一名華裔超級英雄演員在社交媒體上引發了激烈的......
她是歐洲首位華裔王妃,但其奮鬥故事更精彩
2022-02-04可能是因爲英國的哈里王子就要和梅根·馬克爾結婚了吧。而在盤點丹麥王子的時候,大家的注意力發生了偏移。吸引衆人目光的,是照片中一張看似華人的面孔。她就是王子的母親,丹麥的前王妃——文雅麗(AlexandraManley)如今5......
中國人最易誤解的話第35期:華裔的譯語
2018-04-01Mr.SmithisanAmericanChinatrader.(誤譯)史密斯先生是一個美籍華裔商人。(正譯)史密斯先生是一個做對華貿易的美國商人。1.美籍華裔:ChineseAmericanSomeofthesechildrenareChineseAmerican,whileothershailfromHongKong.......
《花木蘭》華裔男主角公佈!網友:太期待了
2015-03-08Disney'sMulanhascastMulan'sloveinterest:YosonAn,whohailsfromNewZealand.迪士尼版《花木蘭》已經選出了木蘭的戀人:來自新西蘭的安佑森。Therisingstar,whoisofChinesedescent,willstaroppositeLiuYifei(alsoknow......
11歲華裔少女獲谷歌塗鴉大賽總冠軍
2013-06-20TheillustrationonGoogle'shomepageonMondaymaylookprettywhimsical,butit'sspotlightingaveryseriousissue:cleanwater.Notbadforan11-year-oldfromLongIsland.本週一的谷歌首頁塗鴉看起來十分意想天開,但關......
華裔工程師間諜指控致中國與國際間核合作降溫
2014-08-15AllenHowasstillreelingfromhisarrestduringaconferenceinAtlanta,Georgia,whenarmedFederalBureauofInvestigationagentsbeganinterrogatingthenuclearenergyconsultantabouthisworkinChina,withoutanylawyerpresent......
華裔、華人、華僑用英語都怎麼說?
2012-06-14有的小夥伴可能並不清楚華裔、華人、華僑的區別,今天小編就來給大家講一講,並介紹一下它們的英語表達。#1 華僑華僑指的是生在中國且爲中國籍的人,但目前旅居國外,用英語可以表達爲OverseasChinese。常見的撤僑,就是撤回......
華裔男子輸光身家 曼哈頓大橋夾層中修建蝸居大綱
2016-04-18Clamberingdownfromhistinycoffin-sizedshackbuiltintothesteelgirdersofitshugeframe,thisisthemanwholivesinManhattanBridge.曼哈頓大橋的鋼樑間搭建了一個棺材大小的木棚,他就住在這裏。CallingtheNewYorkCityland......
華裔女記者放棄優渥生活拍攝中國
2017-03-25SimChiYinhadacushyexpatlifeinBeijingworkingasareporterforTheSingaporeStraitsTimes,writinglongfeaturestoriesandsometimestakingphotos.ThecompanypaidforhereducationattheLondonSchoolofEconomicsinexchangef......
美國新聞主播辱華 華裔參議員要求其辭職
2014-01-17DemocraticstateSen.TedLieuofTorrancecalledonFoxNewshostBobBeckeltoresignSaturdayafterhesaidontheairThursdaythat"Chinamen"arethesinglebiggestthreattonationalsecurity.美國華裔民主黨加州參議員劉雲平週六......