禽流感常用英語詞彙及生化術語(一)

禽流感常用英語詞彙及生化術語(一)
Common Terms for Bird Flu
　 World Health Organization (WHO)聯合國世界衛生組織
　　Centers for Disease Control and Prevention (CDC)美國國家疾病控制與預防中心
　　Beijing municipal animal epidemic prevention centre 北京市動物流行病防治中心
　　bird flu / avian flu / avian influenza / fowl plague / 禽流感，又稱真性雞瘟、歐洲雞瘟

padding-bottom: 66.72%;">

　　outbreak 爆發
　　suspected cases 疑似疫情
　　confirmed cases 診斷疫情
　　test positive 檢測爲陽性
　　highly pathogenic suspected cases高致病性禽流感疫區

　　poultry farms 家禽農場
　　disease-affected areas 疾病感染地區
　　disposal of animal wastes 動物糞便的處理
　　disinfection 消毒
　　inactive virus 非活性病毒

　　circulate 傳播,流傳
　　contagious 接觸傳染性的
　　outbreak 爆發
　　vaccinate 注射疫苗
　　influenza pandemic 流感流行

　　infection 傳染病
　　virulent 劇毒的;致命的
　　strain (身心的)緊張狀態
　　populous 人口衆多的,人口稠密的
　　trigger 觸發,引起
　　respiratory symptom 呼吸道症狀

　　human-to-human transmission 人與人之間的傳染
　　within-family transmission 家庭成員間的傳染
　　pathogen 病原體
　　mortality rate 死亡率
　　fever 感冒

　　cough 咳嗽
　　sore throat 喉嚨疼痛發炎
　　pneumonia肺炎
　　acute respiratory distress 急性的呼吸道疾病
　　viral pneumonia 病毒性肺炎