詞彙精選：tag的用法和辨析

一、詳細釋義：

padding-bottom: 100%;">

n.

標籤；標牌 [C]

例句：

She altered the mistake on the price tag.

她改正了價目標籤上的錯誤。

例句：

A red tag should be fixed to the scaffolding indicating no one is to use it.

不準任何人使用的腳手架上應該懸掛紅色標牌。

（電子）追蹤器 [C]

例句：

A hospital is to fit newborn babies with electronic tags to foil kidnappers.

一家醫院計劃在新生兒身上安置電子追蹤器，防止嬰兒被拐賣。

稱呼；稱號 [C]

例句：

In Britain, jazz is losing its elitist tag and gaining a much broader audience.

在英國，爵士樂不再是精英人物的專利，它正吸引着越來越多的聽衆。

（引用自書籍、講演、文章的）短語，說法 [C]

（兒童玩的）捉人遊戲 [U]

例句：

The kids are playing tag over there.

小孩子正在那兒玩捉人遊戲。

v.

加標籤於，在…上做記號 [T]

例句：

Tag the bottles now or we' ll forget which is which.

把這些瓶子加上標籤，否則的話，我們就忘了哪個是哪個了。

將…描述成；用…來稱呼；把…稱作 [T]

例句：

The boy was tagged a failure.

這男孩被人叫做不及格生。

例句：

He was tagged for libel.

他被指控犯了誹謗罪。

緊跟 [I]

例句：

The dog tagged along after me.

狗緊跟着我。

二、詞義辨析：

label,tag

這兩個名詞均含“標籤”之意。label指上面標明貨主姓名、地址及貨物名稱、重量、尺寸等內容的標籤。tag多指臨時繫上的標籤。

三、相關短語：

price tag

n. 價格標籤

tag end

n. 末端,雜亂的東西

tag line

n. 收尾語,時髦用語

dog tag

n. 狗牌, <美俚>(戰時掛在士兵頸上的)身份識別牌

tag along

尾隨

四、參考例句：

The kids are playing tag over there.

小孩子正在那兒玩捉人遊戲。

There is a tag on her bag.

她的包包上有個標籤。

A tag was attached to each article.

每件物品上都繫上了標籤。

I’ll let you tag along.

我允許你尾隨。

Did you see the price tag of the dresses?

你看到這些衣服的價格標籤了嗎？

My name tag is attached to my baggage.

箱子上繫有我的名字標籤。

Every article has a price tag on it.

商品都標了價格。

And by the way, TAG, you're it.

沒錯，就是你。

She peered at the tag to read the price.

她細看標籤辨認價格。

Must your brother tag along with us everywhere we go?

你兄弟幹嗎總緊跟着我們？