詞彙精選：strange的用法和辨析

一、詳細釋義：

j..com/tags-6862-0.html" target="_blank" >padding-bottom: 66.09%;">

adj.

奇怪的，奇妙的，不可思議的

例句：

A strange noise issues from the next room.

隔壁房間裏傳出奇怪的響聲。

例句：

A strange feeling began to stir in him.

他心中泛起一種奇怪的感覺。

陌生的；生疏的，不熟悉的(+to)

例句：

She was in a wild strange country so thick with swirling mist.

她進入了一個荒涼陌生的地方，只見濃霧瀰漫。

例句：

I saw many strange faces.

我看見很多陌生的面孔。

生手的，外行的；不習慣的(+to)

例句：

I am strange at tennis and golf.

我對網球和高爾夫球是外行。

例句：

The village boy was strange to city life.

那個農村男孩兒過不慣城市生活。

冷淡的，不親近的(+to)

例句：

"Hello, Ben," Jimmy said with a strange smile.

“喂，畢恩，”吉米帶着冷淡的笑意說。

adv.

奇怪地

例句：

She was acting strange, don't you think?

你不覺的她行爲很奇怪嗎？

陌生地；外行地

冷淡地

二、詞義辨析：

queer,odd,funny,crazy,curious,peculiar,strange,eccentric,quaint,singular

這些形容詞均含有“奇怪的，奇異的，新奇的”之意。queer指一種無法解釋的怪誕，強調事物的奇特和不可思議。odd通常指不規律、偶爾出現的人或事物，往往令人困惑或奇怪。funny較通俗用詞，指奇怪得滑稽可笑或反常。crazy多指與衆不同的行爲、外表或人與物本身，含荒唐可笑或神經不正常的意味。 curious通常指非常特別或能引起注意、研究或探索的奇特。peculiar側重令人奇怪的或獨一無二的特性，也指性格特徵方面顯著的與衆不同之處。strange普通常用詞，含義廣泛，指陌生新奇、奇怪、奇怪或不自然的人或物。eccentric指偏離常規的怪異或怪癖。quaint指古色古香，會人感到既奇怪又有趣。singular通常指異常或奇特，暗含不同於一般。

三、相關短語：

strange particle

奇異粒子

strange quark

(粒子)奇異夸克

四、參考例句：

Misery makes strange bedfellows.

患難時不擇友。

He looks strange today.

他今天看起來怪怪的。

I saw many strange faces.

我看見很多陌生的面孔。

The strange rabbit surprised Alice.

這隻兔子讓愛麗絲吃驚了。

Then a strange thing happened.

然後一件奇怪的事發生了。

The strange streets disoriented him.

生疏的街道使他迷路了。

Don't make strange sounds.

別出怪聲。

Something strange is happening now.

現在有些怪事情發生了。

He is a strange person .

他是一個奇怪的人。

Strange things will come to pass.

怪事總是會發生的。