詞彙精選：reserve的用法和辨析

一、詳細釋義：

adj.

保留的；預備的

例句：

He has played very well in the reserve side but this chance in the first team should put him on his mettle.

他在候補隊中表現非常出色，但這次作爲正式隊員參賽將對他的能力進行考驗。

例句：

Look at that boy, like a real additional soldier of reserve duty.

看這小子，真像一個預備役後備軍。

n.

儲備（物），保留（物）；儲藏量；儲備金，公積金 [U,C]

例句：

But above all they contain a bottomless reserve of cheap labour.

但是主要是這些地方有無窮無盡的廉價勞動力儲備。

例句：

He must have great wealth in reserve.

他一定儲備有一大筆資本。

自然保護區 [C]

例句：

If I were in charge, I would bar tourists from getting into the wildlife reserve.

假如由我負責的話，我就不允許遊客進入野生動物保護區。

例句：

In1997, Xilong Mountain was approved as provincial natural reserve.

西隆山2000年被列入國家級自然保護區。

預備隊員，替補隊員 [C]

例句：

He ended up as a reserve, but still qualified for a team gold medal.

他最後成了替補隊員，但仍有資格獲得團體金牌。

例句：

He's first reserve for Liverpool.

他是利物浦隊的第一號替補隊員。

寡言，矜持，內斂 [U]

例句：

Miss Ley was surprised at the girl's expansiveness, contrasting with her old reserve.

使萊伊小姐還感到驚異的是，這姑娘以前是沉默寡言的，而現在卻滔滔不絕。

例句：

His natural reserve made him appear self-conscious.

他天生的內斂性格讓他顯得有些拘謹。

後備軍，預備役部隊

例句：

Two infantry divisions were held in reserve.

兩個步兵師留作後備軍。

例句：

Their government were beginning to draw upon the last reserves.

他們的政府開始使用最後的預備軍時。

v.

儲備，保留 [T]

例句：

I will reserve my opinion at this time.

這次我將保留我的意見。

例句：

We must reserve money for emergencies.

我們應當儲備錢留着急用。

預約，預訂 [I,T]

例句：

I'll phone up today and reserve a table.

我打算今天打電話去預訂一張桌子。

例句：

I'll reserve a table for five.

我要預訂一張5人的桌子。

推遲，留到以後 [T]

例句：

This problem should be reserved for further consideration.

這個問題應留到以後進一步考慮。

二、詞義辨析：

keep,retain,reserve,preserve,conserve,withhold

這些動詞均有“保持，保存”之意。keep最常用詞，指長時間牢固地保持或保存。retain指繼續保持。reserve正式用詞，指爲了將來的用途或其他用途而保存、保留。preserve主要指爲防止損害、變質等而保存。conserve一般指保存自然資源，保全人的精力、力量等。withhold指扣住不放，暗示有阻礙。

三、相關短語：

hidden reserve

祕密盈餘，隱蔽準備

reserve bank

n.<美> 儲備銀行(指保管其他銀行儲備金的中央銀行),(美國)聯邦儲備銀行(=Federal Reserve Bank)

reserve clause

保留子句

reserve fund

準備金，備用基金

federal reserve

n. （美國）聯邦儲備系統

reserve account

公積金帳準備金帳戶

reserve assets

準備資產，儲備資產

valuation reserve

評價準備金

federal reserve bank

n.(美國)e Boardn.(美國e Systemn.(美沽畲⒈敢

federal reserve system

【經】 聯邦儲備銀行制度

四、參考例句：

Reserve some watercress for garnish.

留點豆瓣菜作配菜。

I hereby reserve my judgment.

我特此保留我的評斷。

Reserve your strength for climbing the mount.

留着力氣爬那個山峯吧。

I'll reserve a table for five.

我要預訂一張5人的桌子。

We must reserve money for emergencies.

我們應當儲備錢留着急用。

Please reserve a seat for me.

請爲我預定一個座位。

He's first reserve for Liverpool.

他是利物浦隊的第一號替補隊員。

They capitalized the company's reserve funds.

他們將公司的儲備金移作資本。

His natural reserve made him appear self-conscious.

他天生的內斂性格讓他顯得有些拘謹。

Yes, I always reserve a suite.

是的，我總是預定一間套房。