詞彙精選：house的用法和辨析
一、詳細釋義：
n.
英[haʊs]；美[haʊs]
房子；住宅[C]
例句：
The house is unsafe since the foundations were undermined by floods.
這棟房子不安全，因爲地基被洪水損壞了。
例句：
They built a house by the roadside.
他們在路邊蓋了一間房子。
家庭，家人[C]
例句：
The house, the neighbours, the whole town were in a turmoil.
家庭、鄰居、整個鎮子都騷動了。
例句：
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
母雞司晨，家門不幸（妻子發號施令的家庭不會幸福）。
家族（尤指皇族或貴族）[C]
例句：
He belongs to an ancient house.
他是一個古老家族的後裔。
例句：
My house has lent money to kings.
我們家族曾借錢給帝王。
（養動物的）棚[C]
例句：
The children visited the monkey house at the zoo.
孩子們參觀了動物園的猴舍。
機構；所，社；商號[C]
例句：
We are planning to set up a publishing house.
我們正打算建立一家出版社。
例句：
We men of business , who serve a House, are not our own masters.
我們辦理業務的人是爲公司服務的，作不了自己的主。
（用於特殊目的的）建築物[C]
例句：
The plans were fulfilled and the dream house became a substantial building.
計劃實現了，夢想中的房子也變成一棟真實的建築物。
(House)（集合名詞）議員[U]
例句：
The total number of members of the House or Representatives has been determined by Congress.
衆議院的議員總數是由國會決定的。
例句：
The Upper House appointed a committee to examine a bill which the Assembly had already passed.
上院議員指派一個委員會審查議會已通過的議案。
劇場；（劇場等的）觀衆[C]
例句：
There was one episode, in particular, that held the house from floor to ceiling.
特別是有一個情景，緊扣全場觀衆的心絃。
例句：
There was a full house at the opening night of the play.
該劇首次上演的那個晚上,劇場客滿。
(House) 議會；議院（下院）[U]
例句：
Most of the routine work of Members in the House of Commons is to do with the constituency.
議會下院議員的日常工作是處理本選區的事務。
例句：
He is speaker of the House of Representatives.
他是衆議院的議長。
妓院[C]
例句：
The movie "Love and anarchy"depicts the lives of the ladies of the evening in a house of ill repute.
《愛情與亂倫》這部影片描寫了一家妓院的妓女生活。
（學校的）供膳的宿舍；（學生爲體育比賽而分的）組[C]
v.
英[haʊz]；美[haʊz]
給...房子住；給...房子用[T]
例句：
He tried to feed and house his family.
他設法爲一家人解決吃和住的問題。
例句：
I was housed in an elegant two-story guest house in the center of Hanoi
我下榻於河內市中心的一座雅緻的二層樓結構的賓館。
把...儲藏在房內[T]
例句：
The library houses about one million books.
該圖書館收藏了約一百萬冊書。
例句：
The center housed a priceless treasure trove.
該中心存放着一件無價之寶。
容納 [I,T]
例句：
The classroom can house sixty students.
教室可容納六十名學生。
例句：
The area will house about 12 000 people.
該區將可容納約12000人口。
二、詞義辨析：
house,building,dwelling,shelter,habitation,home,residence
這些名詞均含有“居住處”之意。house中性詞，泛指一切供居住的建築物，尤指適合一家一戶居住的房屋。building泛指一切建築物，不限於居住的房子。dwelling正式用詞，僅指人們居住的任何建築物。shelter可指長期或臨時的住處，也指簡陋或臨時搭建的躲避風雨的場所。habitation指長久或固定的住所或居住地。home指永久住家時，帶有家庭所特有的溫暖、情感等氣息。residence指大而堂皇的寓所或公館，也指法律上的居住點。
三、詞義辨析：
house,board,harbor,lodge,room,shelter
這組詞用作動詞時，都有“寄住”的意思。其區別是：house 指“遮蔽以免受氣候等侵襲”(提供有頂蓋、有牆、像房屋般的遮蔽)。board 主要指“提供膳宿，包食宿”，而且通常指收費的。harbor 指“爲…提供安身場所”，主要指通過不法的手段來“窩藏”，是一種違反法律的行爲，常用作貶義詞。lodge 指“給某人提供一個地方暫住”。room 指“給…提供一個房間住”，僅供睡覺，不包括餐飲與娛樂。shelter 指“庇護，遮蔽”，暗示提供庇護場所，使人免受風雨、轟炸等傷害。
四、相關短語：
boarding house
n. 寄宿舍,公寓
charnel house
n. 藏屍所
clean house
打掃整理房屋;排除不良分子
clearing house
n. 票據交換所
country house
別墅,鄉舍
doll's house
玩偶之家,很小的住宅
field house
n.運動場的儲藏室或更衣室,運動場周圍的房子
hash house
n.<美俚>經濟餐館
house mouse
家鼠,田鼠
house of correction
教養院,改造所
house organ
n.機關或公司行號之對內刊物
joss house
n.(中國的) 廟,寺
一、參考例句：
Who owns this house?
誰擁有這座房子？
Our house is commodious.
我們家住的地方很寬餘。
The house is empty.
這個房間是空的。
The house is afire.
房子着火了。
Is this your house?
這是你的房子嗎？
The house needs cleaning.
這棟房子需要清掃。
The house was warm.
這個房子溫暖。
He has been peddling from house to house for weeks.
他挨家挨戶做小販已有數星期。
The house was unbelievably untidy.
房子裏面，亂七八糟的程度令人難以置信。
I bought a house outright.
我以一次付款方式買了一棟房子。
