詞彙精選：equipment的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

設備，裝備；器材，配件

例句：

The government has an interest in importing scientific equipment.

政府對引進科學設備非常感興趣。

例句：

The Army is auctioning off a lot of old equipment.

軍隊正在把大量舊裝備拍賣掉。

知識，素養

二、詞義辨析：

apparatus,instrument,device,equipment,tool,implement,installation,appliance,facilities

這些名詞均有“儀器、設備、器械、器具”之意。apparatus既可指某種具體的由許多不同零件構成的複雜的儀器、裝置或器械，又可指它們的總稱。instrument通常指能使人們完成某一精確動作或測量的一種小型儀器，尤指電工儀表、測量裝置，航海或航空用的控制裝置。device多指爲某一特殊用途或解決某一特定機械問題而設計或改裝的精巧的儀器或裝置。equipment多指成套的或重型的設備或裝備。通常用作不可數名詞。tool一般指進行特種工作的手工工具，也可指人造使用動力的工具，還可作引申用。implement原指史前人類所用的工具，現在多指農用工具，也可指爲實現某個任務所需的工具或器具。installation一般多指安裝完成，可供使用或操作的整套裝置或設施。appliance側重指家用機器或設備，尤指家用電器。facilities常用複數形式，指可供使用的設備或設施。

三、相關短語：

auxiliary equipment

輔助設備，附帶設備，附屬設備

communication equipment

通訊設備

electronic equipment

電子設備

equipment failure

設備故障

photographic equipment

照相器材

radiotherapy equipment

放射性治療設備

recording equipment

自記設備，記錄裝置

telecommunication equipment

電信設備，電訊設備

television equipment

電視器材，電視裝置

test equipment

試驗設備，測試設備

video equipment

視覺器材，錄像設備

off-line equipment

【計】 脫機設備

四、參考例句：

That equipment there is theirs .

那裏的那些設備是他們的。

Electronic equipment quickly becomes obsolescent.

電子設備淘汰得很快。

Equipment is allocated by warrant.

設備已經按照令狀分配好了。

Pilot: Equipment check... arm main parachute.

飛行員：檢查裝備...背上主降落傘。

The hotel offers audio-visual equipment for hire.

該飯店經營對外出租視聽設備的業務。

Is this equipment tested for mechanical aptitude?

測定過這臺設備的機械適應性了嗎？

The equipment is still under warranty.

這個設備還在保修期之內。

The equipment is used in beating, discarding.

該設備用於果蔬類物料的打漿、去渣。

Mike is proficient in electrical equipment design.

邁克精通電氣設備設計。

The equipment is of our own manufacture.

這設備是我們自己製造的。