英語四六級翻譯常用表達
即將要參加英語四六級考試的同學們,大家做好準備了嗎?可能翻譯部分是很多人會忽略的地方,大家要知道,考試當中每道題都很重要,我們不能輕言放棄。此次是四六級寫譯高頻詞組,根據四六級考試內容提煉的,參加英語考試的小夥伴千萬不要錯過哦!
短語(12組)
1. 被視爲 be regarded/considered/seen as
例句:大多數宴席上,全魚被認爲是必不可少的。
The whole fish is considered to be essential at most banquets.
2. 做出貢獻 make contributions to
例句:捕撈魚蟹對周邊地區的經濟做出了重大貢獻。
Fishing for fishes and crabs has made great contributions to the economy of surrounding areas.
3. 相繼 in succession/one after another
例句:北京、南京、揚州、蘇州這樣的大商業中心相繼形成。
Large commercial centers like Beijing, Nanjing, Yangzhou and Suzhou were formed in succession.
4. 據估計 It is estimated that/according to the estimates/It is considered that
例句:據世界貿易組織估計,2020 年中國將成爲世界上最大的旅遊國。
It is estimated by WTO that China will be the largest tourism country in the world by 2020.
5. 大量的 a large number of (+可數名詞)/a good deal of/a large amount of (+不可數名詞)
例句:大量商品,包括酒和絲綢,都在市場銷售。
A large number of commodities including alcohol and silk were sold in the market.
6. 涉足 set foot in/be involved in
例句:中國現在涉足建造高速列車、遠洋船舶、機器人,甚至飛機。
Nowadays, China is involved in constructing high-speed trains, oceangoing vessels, robots and even airplanes.
7. 改革開放 reform and opening up
例句:在改革開放之前,深圳不過是一個漁村。
Shenzhen was only a little fishing village before the reform and opening up.
8. 越來越多的 more and more/an increasing number of/a growing number of
例句:人口增長迅速,越來越多的人住進城市。
The population increased rapidly and more and more people moved to the cities.
9. 用於 be used to/serve to do
例句:太湖石常用於裝飾中國傳統園林。
Tai Lake Stone is often used to decorate traditional Chinese gardens.
10. 在……中起作用,扮演……角色 play a role in
例句:在幫助國際社會 2030 年前消除極端貧困過程中,中國正扮演着越來越重要的角色。
China is playing an increasingly important role in helping the international community in the process of eliminating extreme poverty before 2030.
11. 歸因於,歸功於 be attributed to
例句:這在很大程度上歸功於道家對自然的感情。
It is largely attributed to the Taoism affection to nature.
12. 據說 It is said that
例句:據說龍舟賽始於洞庭湖東岸。
It is said that the dragon boat race started on the east bank of Dongting Lake.
今天的分享就到這裏啦,還想學習其他英語內容也可以來網校看看。當然在英語學習的路上,大家可能會遇到各樣的難題,要儘快解決掉,不然越積越多,很影響學習進度和士氣的。如果對於英語還有哪些疑問的話,可以來這裏瞭解瞭解。
特別提醒: