工作中犯錯後應該做的六件事大綱
6 Things to Do When You Make a Mistake at Work
工作中犯錯後應該做的六件事
We all make mistakes. It's part of life. It can be hard to move through a time or situation where you've fumbled, but it's really important to recover and handle your mistakes in a positive way. Here are some tips.
人非聖賢，孰能無過。犯錯也是生活的一部分。錯誤雖難以逆轉，但採取積極的方式彌補和處理這些錯誤十分重要。下面是給您的一些建議：
1. Keep in mind that everyone is watching how you respond to this.
1.記住所有人都在看你犯錯後如何應對
Real leaders earn their stripes during tough times. This is an opportunity to show others what you're made of. Handle your mistake like a pro, and you could actually turn this mess into a good thing for you professionally.
真正的領軍人物都是在艱難時期獲取成績的。闖禍後，正是向他人證明你實力的絕佳機會。用成熟的方式處理錯誤，反而能因禍得福。
2. Forgive yourself.
2.學會原諒自己
Perfectionism is running rampant these days, but as much as people think it's great to strive to achieve the ideal outcome in every situation, a tendency toward perfectionism is not a good thing. Forgive yourself. We all make mistakes sometimes.
“完美主義”近日大盛其行，人們在每件事上也都愛苛求理想的結果，但有時，完美主義並不是什麼好事。學會原諒自己，人總會犯錯。
3. Take responsibility for it.
3.對自己犯下的錯誤負責
Don't shed tears or beg for forgiveness – hold your head high and be okay with the fact that you messed up, but at the same time, own it. Your boss will respect you for it.
犯錯後，不要哭泣抑或乞求原諒。昂起頭，勇於面對並接受這個事實。這樣的態度纔會贏得老闆的尊重。
4. Don't blame others, even if they're partially to blame.
4.不要埋怨他人，即使部分錯誤歸咎於他們
You shouldn't take responsibility for things you didn't do, but it's never a good idea to throw someone else under the bus either. Just concentrate on your part in this. Be clear and specific, but don't bring other people into it.
我們都不該當“冤大頭”，但也不鼓勵“拉別人墊背”。清晰具體地專注於此次失誤中你該負的那部分責任，切勿將他人牽扯其中。
5. Fix it yourself.
5.獨立彌補錯誤
Carry out the hard work of correcting the error yourself as much as possible. Minimizing the impact and the inconvenience of your foible will go a long way toward letting the whole thing blow over and becoming nothing more than a bad, distant memory.
行動起來，全力去糾正你的錯誤。及早減輕你的失誤將帶來的影響和不便，對避免大局失利和之後將會烙下的痛苦記憶都具深遠意義。
6. Model the way you'd like others to respond.
6.給後人做表率
Once you've done everything you can to own the problem and correct it, it's time to let it go and move on. If you appear to have done just that, others will likely follow your lead. Your energy and attitude will be infectious.
當你竭盡全力去承擔並改正錯誤的時候，也是該從錯誤中走出去的時候。積極的態度，力學篤行，他人也將見賢思齊。
譯文屬原創，僅供學習和交流使用，未經許可，請勿轉載。
