讓你的LinkedIn簡歷脫穎而出 摒棄這10個已經被用濫的詞

How do you describe yourself on LinkedIn? Are you ‘motivated’? ‘Passionate’? How about ‘creative’?

你在領英上是怎樣描述自己的？是不是“有進取心”、“熱情”，或者“有創造力”？

You may truly be all these things, but if you list them on your LinkedIn profile you certainly aren’t original. That’s because for the fifth consecutive year, LinkedIn has analyzed its English-language profiles and released a list of the top 10 overused buzzwords : ‘Motivated,’ ‘passionate’ and, somewhat ironically, ‘creative’ top the list.

可能你真的具備所有這些品質，不過如果你像記流水賬一樣把它們羅列在個人資料裏，當然不夠新穎。領英已經連續五年分析了該網站上的英文個人資料，並且發佈了一份被濫用的十大自我描述關鍵詞排行榜，其中“進取心”、“熱情”和“有創造力”名列前三。

Other overused offenders include stock resume adjectives such as ‘driven,’ ‘responsible’ and ‘expert,’ along with jargon-y fillers, including ‘extensive experience’ ‘organizational’ and ‘track record.’

被濫用的還包括簡歷中最常見到的一些形容詞，諸如“驅動心”、“負責”、“專家”等等，以及一些明顯是爲了湊字數的詞，包括“經驗豐富”、“組織能力”、“成就記錄”等等。

Check out the full list, both in the U.S. and globally, below.

美國和全球的具體榜單如下。

Top 10 Most Overused Buzzwords – 2014 US List

十大最被濫用的自我描述——2014年美國排行榜

1. Motivated

（1）進取心

2. Creative

（2）有創造力

3. Passionate

（3）熱情

4. Driven

（4）驅動心

5. Extensive experience

（5）經驗豐富

6. Organizational

（6）組織能力

7. Strategic

（7）戰略思維

8. Track record

（8）成就記錄

9. Responsible

（9）負責

10. Problem solving

（10）善於解決問題

Top 10 Most Overused Buzzwords – 2014 Global List

十大最被濫用的自我描述——2014年全球排行榜

1. Expert

（1）專家

2. Motivated

（2）進取心

3. Passionate

（3）熱情

4. Creative

（4）有創造力

5. Driven

（5）驅動心

6. Extensive experience

（6）經驗豐富

7. Responsible

（7）負責

8. Strategic

（8）戰略思維

9. Track record

（9）成就記錄

10. Organizational

（10）組織能力（財富中文網）