場面驚人! 優衣庫聯名T恤遭瘋搶!
Chinese shoppers are going completely crazy over the latest collection sold by Japanese fashion company Uniqlo.
日本時尚企業優衣庫推出的最新系列令中國顧客瘋狂。The summer collection is a cooperation between Uniqlo and the renowned American artist and designer KAWS (Brian Donnelly).
這個夏季系列是優衣庫與著名美國藝術家和設計師KAWS（布萊恩·唐納利）的聯名款。The collection first started selling in Chinese mainland stores in the early morning hours of last Monday, and it soon became a top trending topic on social media.
上週一早上，這一系列首次在中國大陸門店發售，很快在社交媒體上成爲最熱門的話題。
Photos and videos circulating on Weibo show people fighting to get into Uniqlo stores, pulling clothes off the shop mannequins, and buying piles of clothes from the stores.
微博上的圖片和視頻顯示，人們爭先恐後地衝進優衣庫門店，成沓成沓地搶購，甚至連模特身上的衣服都被扒下來買走了。Many netizens on Weibo were confused about the big hype surrounding the latest Uniqlo selection, with some wondering who KAWS is, and why people are so eager to wear his designs.
許多網友都對圍繞優衣庫最新系列的炒作相當疑惑，很多人並不知道KAWS是誰，也不明白爲什麼人們如此狂熱地想要穿他設計的衣服。One Weibo user writes: "What I love is not Uniqlo, nor KAWS -- what I love is to rush and clash with all these people!"
一個微博用戶寫道：“我並不喜歡優衣庫，也不喜歡KAWS，而是喜歡和大家一起沖沖衝的感覺！”
