孟加拉五名足球少年在河中溺水身亡
Five teenage students have drowned in a river in Bangladesh moments after playing a football match, police say.
孟加拉國警方稱，在參加完足球比賽之後，該國五名少年在馬塔穆胡裏河中溺水身亡。The boys, from a school in the south-eastern Cox's Bazar district, went to bathe after a friendly game between supporters of Argentina and Brazil.
這些男孩們來自科克斯東南部考扎斯區的一所學校，他們在參加了一場阿根廷和巴西的支持者之間進行的友誼賽後，一起去河裏洗澡。They were then swept away by the strong current of the Matamuhuri river.
之後，他們就被馬塔穆胡裏河湍急的水流沖走了。
Police recovered the bodies last Saturday evening, some six hours after the boys drowned. Tens of thousands of people attended their funeral.
上週六晚上，在這些男孩溺水六個小時之後，警方打撈到了屍體。共有數以萬計的人蔘加了他們的葬禮。Local police chief Bakhtiar Uddin Chowdhury said that 22 schoolboys played a friendly football match after dividing themselves between supporters of the two South American teams.
當地警察局局長巴赫蒂亞爾·烏丁·喬杜裏稱，當天共有22名男孩分別作爲南美兩支球隊的支持者，進行了一場友誼賽。He said that, following the game, six boys went to the river. The area near the Matamuhuri Bridge where they had chosen to swim was "very deep".
他表示，在比賽結束後，共有六個男孩去了河邊。他們選擇游泳的馬塔穆胡裏大橋附近的河水“非常深”。"We rescued a boy. Later five bodies were recovered. The dead included two brothers," he told AFP news agency.
他向《法新社》透露：“我們下救了一個男孩。後來發現了五具屍體。死者中有一對兄弟。”
