幹了勇馬騎,火箭這賽季爽翻了!
Rockets: 1 of 3 teams this season with wins over the Cavaliers, Warriors and Spurs (others are Bulls and Grizzlies)
火箭隊成爲本賽季第三支戰勝騎士、勇士和馬刺的球隊。（其餘兩隊是公牛隊和灰熊隊）James Harden fills out the stat sheet to record his 16th triple-double of the season in victory over the Cavs.
在戰勝騎士的比賽中，詹姆斯-哈登取得了個人本賽季第16次三雙，數據填滿了技術統計單。LeBron goes for 30 PTS. Harden notches his 16th triple-double, 38 PTS, 10 REB, 11 put on a show in Houston! Watch!
勒布朗取得30分，哈登斬獲38分，10個籃板和11次助攻的三雙數據，本賽季個人第16次三雙。雙方在休斯敦打得火花四濺！一定要看！
James Harden -- the guy who Beverley said is the MVP -- was terrific. He recorded his 16th triple-double of the season and 25th of his career, scoring 38 points and collecting 10 rebounds and 11 assists.
詹姆斯-哈登，這位貝弗利眼中的最有價值球員，今晚表現極其出色。他取得了38分，10個籃板以及11個助攻，本賽季第16次獲得三雙，同時也是職業生涯的第25次三雙。The Rockets point guard (not sure if that’s sounding normal or not) scored or assisted on 65 points in the victory. And in what could be an MVP season, Harden has contributed on 3,765 points; when the Cavs' LeBron James won his MVP in the 2009-10 season, he scored or assisted on 3,754 points.
這位火箭的控球后衛（不知道這樣說是否得體），在戰勝騎士的比賽中，憑藉得分和助攻爲球隊貢獻了65分（個人得分+助攻隊友得到的分數）。本賽季，哈登打出了MVP級別的表現，憑藉個人得分和助攻隊友得分，至今一共爲球隊貢獻了3765分。要知道，在勒布朗-詹姆斯奪得MVP的2009-10賽季，他的這一數值僅爲3754 分。
Kyrie's handles package is unreal. He showed them off tonight in Houston!
凱里-歐文的控球技能包實在令人難以置信。今晚他將其表現得淋漓盡致。Big night for JC, who tied his career-high of 30 points, while adding 8 assists, 6 rebounds and 2 last-minute buckets.
喬丹-克拉克森的高光之夜。今晚他狂砍30分，平了職業生涯最高分，外加8個助攻，6個籃板。比賽最後時刻投進兩球。Jordan Clarkson goes off for a career high-tying 30 points, eight assists and six rebounds. But Philly wins in the final seconds.
喬丹-克拉克森取得30分，追平職業生涯最高分以及8個助攻和6個籃板，但最終湖人憾負76人。Postgame: Jordan Clarkson talks about his career night and finding a balance in his game.
賽後採訪：喬丹-克拉克森談及自己的職業生涯最高分之夜，並表示自己在盡力尋找（得分和傳球之間的）平衡。After Dario Saric posts 29 points, 7 rebounds, 5 assists, Joel Embiid shouts he's the Rookie of the Year.
達里奧-沙裏奇拿到29分，7個籃板和5個助攻。在賽後採訪中，喬爾-恩比德打斷採訪，衝着鏡頭大喊沙裏奇是年度最佳新秀。Dario Saric drops a career-high 29 PTS as the Sixers defeat the Lakers, 118-116.
達里奧-沙裏奇取得職業生涯新高的29分，率隊以118-116戰勝湖人隊。更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂
