年裏約奧運會 谷歌巴西地圖將推探索功能

The Olympic games are a time when the countries of the world should put aside their differences to engage in sport. Whether that actually happens, however, is debatable. While the athletes are surely capable of focusing on the competition, it can be hard for long-standing disagreements to be forgotten -- even temporarily -- by their home countries.

奧運會是世界各國放下分歧、從事體育運動的時刻。不過這究竟能否付諸實踐，還是有爭議的。雖然運動員們一定會專注於比賽，不過長期存在的分歧很難會被他們的祖國遺忘，即使是暫時遺忘。

If you plan to visit Brazil for the Olympic games, and to focus on sport and having fun, Google has you covered. In anticipation of the 2016 Rio Olympics, the search giant is bringing the 'Explore' feature to Brazil Maps.

如果你計劃前往巴西去看奧運會，將注意力集中在運動和娛樂上面，谷歌可以全方位的幫到你。爲迎接2016年裏約奧運會，搜索巨頭谷歌將在谷歌巴西地圖推出“探索”功能。

The Explore experience in Brazil is available on both iPhone and Android. Simply open Google Maps on your mobile phone and tap "explore food And drinks near you" at the bottom of the screen. Depending on where you are and time of day, Google Maps will share lists of food and drink locations around you, ranging from "best breakfasts" to "waterside dining", says Bryan Cheng, Product Manager, Google Maps.

谷歌地圖產品經理Bryan Cheng表示，iPhone和Android版用戶均可使用該功能。只需打開手機上的谷歌地圖，點擊屏幕底部的"探索附近飲食"，谷歌地圖就會根據你所在的地點和時間，分享附近的食物和飲料店鋪的地址列表，從"最棒的早餐"到"河畔餐飲"都涵蓋在內。

Cheng further says, "once you find a list that fits your needs, just tap on the list to see suggested locations. Then swipe right or left to see more options and tap 'read more' or the arrow at the bottom of the screen to select a venue and get more details.".

Cheng繼續說道：“一旦你找到適合自身需求的列表，只需輕按該列表即可看到推薦店鋪的位置，然後通過左右滑動來查看更多選項，點擊"閱讀更多"或者屏幕底部的箭頭可以選擇地點和獲得更多細節。”

Are you heading to Rio for the Olympics? Will you leverage the Google Maps app on Android or iOS? I think you already have the answer.

你要去里約看奧運會嗎？你會在安卓或者iOS上裝谷歌地圖這個應用軟件嗎？我想你已經有了答案了。