35次! 年中國航天發射次數有望創歷史新高!

China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) said that the corporation would conduct 35 aerospace launches in 2018, the most missions in its history.

中國航天科技集團公司日前宣佈，2018年該公司將實施35次宇航發射任務，發射次數創歷史新高。

The missions include the launches of the Chang'e-4 lunar probe, Long March-5 carrier rocket and BeiDou navigation satellites, the corporation said.

該公司稱，這些任務包括了發射嫦娥四號月球探測器、長征五號運載火箭和北斗導航衛星等。

CASC said 2018 would be its busiest and most important year, as many of its projects would enter key phases, and the numbers of experiments and launches would be the highest in its history.

中航科技公司表示，2018年將是其最繁忙也是最重要的一年，許多項目進入了關鍵階段，實驗次數和發射數量將創公司歷史新高。

padding-bottom: 66.06%;">

The company will continue to improve its innovation capability and push forward the commercial development in aerospace industry in 2018, CASC said.

中航科技稱，2018年，該公司將繼續提升創新能力，推進航空航天工業的商業發展。

The Chang'e-4 lunar probe will undertake the first ever soft landing on the far side of the moon, conduct in situ and roving detection, and relay communication at the Earth-Moon Lagrangian 2 point, according to China's Lunar and Deep Space Exploration Center.

據中國月球與深空探測中心透露，嫦娥四號月球探測器將在月球的背面進行首次軟着陸，並進行原位探測、巡迴檢測以及在地月拉格朗日-2點軌道上的中繼通信。

In 2018, China plans to launch 18 BeiDou-3 satellites to expand navigation services to countries along the Belt and Road routes.

2018年，中國計劃發射18顆北斗三號衛星，以此擴大導航服務至“一帶一路”沿線各國。