法國擬在2040年前禁止銷售汽油柴油車

Nicolas Hulot, new environment minister in France, announced the planned ban on fossil fuel vehicles by 2040 as part of a renewed commitment to the Paris climate deal.

日前，法國新任環境部長尼古拉斯·于勒宣佈了在2040年前禁售化石燃料汽車的計劃，作爲對巴黎氣候協定的再次承諾的一部分。

He said France planned to become carbon neutral by 2050.

他表示，法國計劃在2050年前實現碳平衡。

Hybrid cars make up about 3.5% of the French market, with pure electric vehicles accounting for just 1.2%.

混合動力車約佔法國汽車市場份額的3.5%，純電動汽車僅佔1.2%。

padding-bottom: 73.4%;">

Other targets set in the French environmental plan include ending coal power plants by 2022, reducing nuclear power to 50% of total output by 2025, and ending the issuance of new oil and gas exploration licenses.

法國環境計劃設定的其他目標包括：在2022年前關閉所有燃煤電廠，在2025年前將發電總量中的核電佔比降至50%，不再發放新的石油和天然氣勘探許可證。

Norway, which is the leader in the use of electric cars in Europe, wants to move to electric-only vehicles by 2025, as does the Netherlands.

作爲歐洲使用電動汽車的領導者，挪威想要像荷蘭一樣在2025年前實現所有汽車純電動化。

Both Germany and India have proposed similar measures with a target of 2030.

德國和印度也提出了類似措施，要在2030年達成相應目標。