威尼斯電影節落幕 《離開的女人》斬獲金獅獎
The black-and-white revenge tale "The Woman Who Left" by Filipino director Lav Diaz won the Golden Lion prize for best picture last Saturday at the Venice Film Festival.
當地時間上週六，由菲律賓導演拉夫·達茲執導的復仇題材黑白片《離開的女人》獲得威尼斯電影節最佳影片金獅獎。The film, which lasts 228 minutes, focuses on the struggle of a schoolteacher to reintegrate into society after 30 years in prison for a murder she didn't commit.
這部時長228分鐘的影片主要講述一名教師因一起非其所爲的謀殺案而含冤入獄30年後重新融入社會的掙扎。"This is for my country, for the Filipino people and the struggle of humanity," said Diaz in his acceptance speech.
達茲導演在他的獲獎感言中提到：“這部電影是獻給我的祖國、獻給菲律賓人民，以及我們在人權上的掙扎。”
The movie is the only Asian film nominated in the Best Film category and is inspired by Leo Tolstoy's short story "God Sees the Truth but Waits".
這部電影是唯一一部在最佳影片類別中提名的亞洲電影，該片靈感來自列夫·托爾斯泰的短篇小說《不是不報，時候未到》。
Andre Konchalovsky and Amat Escalante shared this year's Silver Lion for best direction for their respective films: "Paradise" from Russia and Germany and "The Untamed" from Mexico.
安德烈·康查洛夫斯基、阿瑪特·伊斯卡拉特共同獲得今年的最佳導演銀獅獎，其獲獎影片分別爲：由俄羅斯和德國合拍的《戰爭天堂》、墨西哥影片《野蠻地區》。Tom Ford's noir thriller "Nocturnal Animals" from the US won the grand jury prize.
由湯姆·福特執導的美國黑色驚悚片《夜行動物》獲得評審團大獎。Argentine actor Oscar Martinez of "The Distinguished Citizen" and American actress Emma Stone of "La La Land" were honored with the acting trophies.
阿根廷男演員奧斯卡·馬丁內茲憑藉《傑出公民》獲得最佳男演員獎，美國女演員艾瑪·斯通憑藉《愛樂之城》獲得最佳女演員獎。Noah Oppenheimer won best screenplay for "Jackie," which centers on Jackie Kennedy at the time of John F. Kennedy's assassination.
諾亞·奧本海姆憑藉《第一夫人》獲得最佳編劇獎，該影片聚焦約翰·F·肯尼迪遇刺時的傑奎琳·肯尼迪。
