三名警察在美國南部城市巴吞魯日被射殺大綱
A former U.S. Marine has been identified as the gunman who shot and killed three police officers and wounded three others Sunday morning in the southern U.S. city of Baton Rouge, Louisiana.
經確認，星期天早上在路易斯安那州巴吞魯日市開槍打死三名警察，打傷另外三人的槍手是一名美國前海軍陸戰隊員。
Military officials say 29-year-old Gavin Long of Kansas City, Missouri was the masked gunman who opened fire on the officers with an assault rifle. He served in the Marines from 2005 to 2010, earning the rank of sergeant. Long was deployed to Iraq from 2008 to 2009. He was killed in the shootout with police.
軍方官員表示，來自密蘇里州堪薩斯市29歲的加文·朗恩就是用攻擊步槍向警察射擊的蒙面槍手。他2005年到2010年期間在美國海軍陸戰隊服役，獲得中士軍銜，2008年到2009年期間被派駐伊拉克。朗恩在與警察的交火中被擊斃。
A fourth officer, a deputy sheriff, remains in critical condition after undergoing emergency surgery. Two other officers received hospital treatment for non-life threatening wounds.
第四名受傷的警察是一位副警長，他接受緊急手術後生命垂危。另外兩名警察因傷入院接受治療，但沒有生命危險。
Authorities offered no immediate evidence that police were targeted in the shootings. State Police Superintendent Col. Mike Edmonson said the investigation is ongoing "with a lot of moving parts." He did not rule out the possibility the shooter had one or more accomplices who remain at large.
當局尚未提供槍擊是針對警察的證據。路易斯安那州總警監邁克·埃德蒙森上校說，調查正在進行之中，“有很多情況在發生變化”。他沒有排除這名槍手仍有一個或多名共犯在逃的可能性。
