當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 雙語新聞 > 寶貝女兒因癌症去世 媽媽載你最後一程!

寶貝女兒因癌症去世 媽媽載你最後一程!

推薦人: 來源: 閱讀: 1.81W 次

When Sarah Walton needed to transport her deceased 4-year-old daughter's ashes from the funeral home, she put them in the only logical place she could think of: the little girl's car seat.

當莎拉·沃爾頓將她4歲女兒的骨灰從葬禮上帶回家時,她將女兒的骨灰盒放在了她唯一能想到的位置上,那就是汽車內女兒的兒童座椅。

Ellie Walton died in January from a rare brain tumor. She endured 17 surgeries, 14 of them brain surgeries, in her short life.

艾麗·沃爾頓因罕見的腦瘤在一月份去世。她短暫的一生總共經歷了17次手術,其中14次是腦部手術。

Sarah Walton "wasn't sure" why she photographed the temporary urn in the car seat, but she's received such an outpouring of support since she posted it on the Facebook page Prayers for Ellie Walton that she hopes it's raising awareness about pediatric cancer.

莎拉·沃爾頓也不清楚自己爲什麼要拍下將女兒的骨灰盒放在汽車座椅上的照片,但是自從她將這張照片放到臉書“爲艾麗·沃爾頓祈禱”的網頁上以後,就收到了很多支持,她創建該網頁的初衷就是能夠提高人們對兒科癌症的重視。

padding-bottom: 98.78%;">寶貝女兒因癌症去世 媽媽載你最後一程!

Currently, 4 percent of cancer research funding goes to pediatric cancer.

目前,只有4%的癌症研究基金會致力於兒科癌症的研究。

"It's been two months of pure torture, agony, and despair," Walton wrote. "All I want back is our daily life, whatever they entailed, I want it back. I want hospital visits back, and chemo back, I want your laughter, and your joyous heart back. The things that brought my heart so much pain, only a few months ago, I so desperately want back today."

“整整兩個月只有折磨,痛苦和失望,”沃爾頓寫道。“我只希望我們能回到以前的日子,不論它們蘊含着什麼,我都想要回到以前的日子。我想要回到去醫院檢查的日子,我想要帶你去化療,我想要聽到你的笑聲,想要看到你令人歡樂的身影。只是幾個月以前,所有一切讓我心痛萬分的事情,我現在卻那麼希望能夠重來一次。”

Walton told ABC News that she never wants another mother to go through this.

沃爾頓向ABC News透露, 她希望其他的母親不要再經歷所有這一切。