中英雙語話中國民風民俗 第172期:怎樣踢毽子
How to Play the Game
怎樣踢毽子The purpose of the game is to kick a specially constructed, usually home-made shuttlecock into the air and keep it there for as long as possible solely by the use of the feet. This is normally accomplished by administering repeated kicks with the instep of either foot.
遊戲的目的是踢一個專門構造，通常自制毽子踢入空中，並保持在那裏，僅通過使用腳踢。這通常是通過與任一隻腳的腳背重複踢來完成。If more than one participant, players form a circle and kick the shuttlecock to each other. A player who misses and lets it fall to the ground has to drop out of the game. This process of elimination is repeated, until the player who remains at the end is declared the winner.
如果有多個參與者，參與者圍成一圈，並踢毽子給對方。讓毽子掉在地上的那個人要放棄比賽。淘汰的過程是重複的，直到最後把毽子保持空中的玩家被宣佈爲勝利者。
