上海兩機場安檢等級有所提升 旅客進入逢包必檢

Airports in Shanghai have tightened security checks after five people were injured in a blast at the Shanghai Pudong Airport, The Paper has reported.

根據《澎湃新聞》報道，在上海浦東國際機場發生爆炸致5人受傷後，上海的機場加強了安檢力度。

Security procedures at Shanghai's Pudong International Airport and Hongqiao International Airport are being upgraded, while more passengers are required to open their luggage for checks. Passengers at Terminal 2 of the Shanghai Pudong International Airport are required to take off their shoes for checks as well.

上海浦東國際機場、虹橋國際機場的安檢程序升級，更多乘客被要求打開行李接受檢查。上海浦東國際機場T2航站樓的乘客還被要求脫鞋接受安檢。

"Almost every bag, even check-in bags, needs to be inspected." said a passenger surnamed Li at the Pudong airport.

浦東機場一名姓李的乘客表示：“幾乎每一個包，甚至是托運行李都需要檢查。”

padding-bottom: 70.97%;">

Travellers are advised to arrive at the airports to check in at least two hours prior to departure and to make their way through airport security checks as soon as possible.

機場方面建議乘客至少於起飛前2小時到達機場辦理登機手續，並儘快通過機場安檢通道。

In addition, here are some tips that could help travellers pass through airport securities faster.

此外，這裏有一些技巧，可以幫助旅客更快地通過機場安檢。

ard lighters and matches before arriving at the airport.

1.在到達機場前丟掉打火機和火柴

ve computers, cell phones, iPads, portable battery chargers and cameras from their cases in advance.

2.提前把電腦、手機、iPad、便攜式電池充電器和相機的包裝打開。

sure that the total volume of cosmetics and other liquid products in carry-on luggage is less than 100 milliliters.

3.確保隨身行李中的化妝品和其他液體產品的總體積小於100毫升。