好文章欣賞:重新開始
摘錄:明日告訴我們每一個明天將是生命的每個嶄新時日;倘若我們清醒明智,我們將會拋卻過去的問題給未來—也給我們自己—一個機會去成爲最好的朋友。
One of the best things we can do in our lives is this: begin again.
Begin to see yourself as you were when you were the happiest and strongest you`ve ever been.
生命中我們所能爲的最好之事莫過於:重新開始。
開始重新看待自己,由於身處曾經有過的最幸福、堅強的時刻。
Begin to remember what worked for you(and what worked against you),and try to capture the magic again.
Begin to remember how natural it was when you were a child-to live a lifetime each day.
開始記起那些曾經助益過你的一切(以及那些曾經牽絆過你的一切),並設法重獲魅力。
開始記起在你童年時這是多麼自然—把每一天當作一生來度過。
Begin to forget the baggage you have carried with you for years: the problems that don`t matter anymore,the tears that cried themselves away,and the worries that are going to wash away on the shore of tomorrow`s new beginning.
開始忘懷多年來你曾承載的重負:那些不再重要的問題,那些自然逝去的眼淚,那些即將在明日新開端的岸邊衝卷而去的焦慮。
Tomorrow tells us it will be here every new day of our lives;and if we will be wise,we will turn away from the problems of the past and give the future - and ourselves - a chance to become the best of friends.
明日告訴我們每一個明天將是生命的每個嶄新時日;倘若我們清醒明智,我們將會拋卻過去的問題給未來—也給我們自己—一個機會去成爲最好的朋友。
Sometimes all it takes is a wish in the heart to let yourself n Again.
有時所需的一切只是內心的一個願望,好讓你自己 ... 重新開始。