可怕! 加拿大一隻黑熊竟尾隨幼童溜進屋!
A Canadian man had to punch a black bear in the nose to force it outside after it followed a toddler into a British Columbia family's home.
在一頭黑熊跟着一個蹣跚學步的孩子進入不列顛哥倫比亞一戶家庭的家中之後，一名加拿大男子不得不用拳猛擊它，來把它趕出去。Froude was home with her two sons when she heard her two-year-old yell: "Mom, look!"
當弗勞德和她的兩個兒子回家時，聽到了兩歲的兒子大喊：“媽媽，你看！”She turned and saw a black bear walking through her home's sliding glass doors.
她轉過身，看見一頭黑熊從滑動玻璃門走進了她家。
Ms Froude locked herself and her children in a bedroom while a family friend banged pots and chased it with a chair.
弗勞德隨即把自己和孩子鎖在臥室裏，而一個親友則大聲敲打鍋碗瓢盆，並擡起椅子追逐黑熊。
"I first laid eyes on the bear when it was actually in my house, almost in my living room, two feet behind my toddler," Ms Froude told CTV News.
弗勞德向CTV新聞透露：“當我第一眼看到熊時，它實際上已經在我的房子裏了，幾乎走進我的客廳，就離我的孩子兩尺遠”。"I thought: 'Oh my God, what am I going to do now?' That was when my friend turned around and said get the kids and get them in the bedroom."
“我想：‘哦，我的上帝，我現在怎麼辦？’這時我的朋友轉過身說，帶上孩子，讓他們去臥室裏。”The bruin roamed throughout the home "going into most of the rooms and drooling all over her dining room table," said the Sunshine Coast Royal Canadian Mounted Police (RCMP) in a news release.
陽光海岸地區的騎警在新聞發佈會上表示，這隻熊翻遍了整個家，“進入了大部分的房間，口水流滿了她的餐桌”。There was a brief stand-off with the bear as it stood in the house's doorway before the friend threw the punch. The blow made the brazen bear retreat outside.
黑熊就站在房子的門口前，和弗勞德的朋友有過一個短暫的對峙。而後，此人給了黑熊一拳，這一拳使其撤退到門外。When police arrived, they scared the bear into the bushes by throwing water bottles and blowing air horns.
當警察趕到時，他們通過向這隻黑熊投擲水瓶、鳴響汽笛的方式，把它嚇進了灌木林。
