你看出來了嗎? 13歲小女孩自拍照出現神祕'鬼影'!
Halloween is long gone, but that doesn't mean all the ghosts have disappeared.
萬聖節已經過去很久了，但這並不意味着所有的鬼魂都已經消失了。Get ready to be properly freaked out, because a 13-year-old girl went on an fishing trip with her family, only to be photobombed by a ghost. No, really. We couldn't make this stuff up if we tried.
看之前請做好被嚇到的思想準備，因爲一位13歲的女孩和家人一起去釣魚時被一個鬼魂搶了鏡頭。沒錯，這是真的，我們無論如何也不會編造出這樣的事情。Jessica Ogletree posted the picture on Facebook that proves you could be visited by a ghost at any time.
傑西卡·奧格萊特里把這張照片發到了臉書上，由此證明你可能會隨時被鬼盯上。
Jessica sent her two kids — daughter Haley and son Kolton — with their grandparents to Tifton, GA to a fishing hole.
傑西卡把自己的兩個孩子--女兒哈蕾和兒子科爾頓，以及他們的祖父母一起送到了美國佐治亞州的蒂芙頓釣魚。Haley, being the teenager that she is, snapped a selfie like it was any other normal day. But when she looked at the photo, she noticed that there was a stranger lurking around in the background.
女兒哈蕾像往常一樣拍了一張自拍照。但當她看照片的時候，她發現有一個陌生人在後面潛伏着。
"Notice my son Kolton in the background and then notice the gentleman standing to his right!!! Ya'll this gentleman was NOT with them today and there was no one else at these back ponds where they were fishing!" Jessica writes.
傑西卡寫道：“我注意到了我兒子在後面，但他右邊還站着一個男人！！！這個男人今天並沒有和他們在一起過，而且也沒有其他人在他們當時釣魚的那片池塘出現過！”。Um, we are sufficiently spooked. The ghost-man is wearing a cap and he appears to be dark-skinned. We think there's a smile on his face? We hope there's a smile on his face.
嗯，我們完完全全被嚇到了。這位靈異的人戴着帽子皮膚黝黑。臉上彷彿有一絲微笑，我們希望他臉上的確掛着微笑。There are various reactions to Jessica's post. Some people say the ghost was photoshopped into the picture. Others are merely in awe at how utterly creepy the whole thing is. Whatever the truth may be, you'll never feel safe taking a selfie again.
關於傑西卡的這個帖子，人們可謂反響不一。有些人說鬼魂是P上去的，有些人僅僅是對整件令人毛骨悚然的事表示震驚。不管真相是什麼，當你再自拍的時候，你可能不會覺得很安心了吧。
