爲什麼網上把黴黴的表演噴成女巫做法
On Tuesday night, Taylor Swift gave her first award show performance in three years at the 2018 American Music Awards. The Reputation singer opened up the show singing "I Did Something Bad" from the album, and she killed it. At one point, Swift pointed to herself while singing, "They're burning all the witches, even if you aren't one."
週二晚上，泰勒斯威夫特在2018年美國音樂獎頒獎典禮上三年來首次頒獎。她在節目開場表演了專輯《Reputation》中的歌曲《鑄下大錯》，引爆全場。表演過程中，斯威夫特在唱歌時指着自己說，“即使你不是一個女巫，他們也會燒死所有女巫。”
Her performance comes only two days after she made a rare political statement on her Instagram endorsing two Tennessee Democratic candidates, Phil Bredesen and Jim Cooper, ahead of the 2018 midterm elections.
這場表演發生在她在Ins上發表罕見的政治聲明兩天之後，在2018年中期選舉中她表明支持兩位田納西州民主黨候選人菲爾佈雷德森和吉姆庫珀。
"In the past I've been reluctant to publicly voice my political opinions, but due to several events in my life and in the world in the past two years, I feel very differently about that now," she wrote on Instagram. "I always have and always will cast my vote based on which candidate will protect and fight for the human rights I believe we all deserve in this country."
“在過去，我一直不願意公開表達我的政治觀點，但由於過去兩年我生活中和世界上發生的事情，我現在感覺非常不同，”她在Ins上寫道。 “我一直並且將永遠根據哪個候選人保護和爭取我們在這個國家應得的人權而投票。”
After Swift made her endorsement, voter registration increased, and fans analyzed her performance very closely. They quite literally compared it to a witch ritual when she sang the lyrics, "They're burning all the witches, even if you aren't one."
在斯威夫特發表這樣的意見後，選民登記數增加了，粉絲們非常密切地分析了她的表現。他們完全將她唱“即使你不是一個巫女，他們也會燒掉所有女巫。”時的表演與巫術儀式進行了比較。
Swift is nominated in four categories tonight: artist of the year; favorite female artist, pop/rock; favorite album, pop/rock; and favorite tour of the year.
斯威夫特今晚在美國音樂獎被提名四個獎項：年度藝術家;最受歡迎女藝人，流行/搖滾;最受歡迎專輯，流行/搖滾;一年中最受歡迎的巡演。
翻譯：Jen
