首位華人！王嘉爾拿下2018青少年選擇獎
August 12, Got7 member-Hong Kong rapper Jackson Wang won the Choice Next Big Thing award at the Teen Choice Awards 2018.
八月十二日, Got7組合成員——香港說唱歌手王嘉爾奪得2018年青少年選擇獎的“明日大咖”獎項。
Got7, the boy-group consisting of JB, JinYoung, Mark, Jackson, YoungJae, BamBam and YuGyeom Started out in 2014.
Got7這一男子組合於2014年出道，成員包括林在範（JB）、樸珍榮（JinYoung）、段宜恩、王嘉爾、崔榮宰、BamBam、金有謙。
Jackson Wang, who's enjoying a burgeoning solo career with singles such as Papillion and Okay, won the Choice Next Big Thing award, seeing off the competition that included Black Pink, Jacob Sartorious, MattyBRaps, NCT and Stray.
憑藉《巴比龍》和《Okay》等單曲，王嘉爾的個人歌手的生涯熠熠發光。他贏得了“明日大咖”獎項，打敗了其他候選人 Black Pink（韓國流行女團）、雅格•薩特里厄斯、MattyBRaps（又名馬修•莫里斯）、NCT及Stray。
In other awards, with BTS the K-Pop band winning the Choice International Artist award, the other nominees of this award included the Black Pink, Latin boyband CNCO, South Korean-Chinese boyband EXO, K-POP bands Got7 and Super Junior.
在青少年選擇獎的其他獎項中，BTS（韓國流行樂隊）奪得“國際藝人”獎，該獎項其他候選人包括Black Pink（韓國流行女團）、CNCO（拉丁男團）、EXO（南韓-中國男團）、Got7（韓國流行樂男團）以及Super Junior。
In the other awards, the Choice Male Artist went to Louis Tomlinson, while Camila Cabello won the Choice Female Artist.“Havana”by Camila Cabello and“Perfect”by Ed Sheeran were the Choice Songs.
其他獲獎情況還包括：路易斯·湯姆林森獲得“最佳男藝人”獎，卡米拉·卡貝洛成“最佳女藝人”。“最佳單曲”則是出自女歌手卡米拉·卡貝洛的《Havana》及男歌手艾德·希蘭的《Perfect》。
Marvel was the clear winner in the film category, with Avengers: Infinity War winning the Choice Action Movie, Robert Downey Jr winning the Choice Action Movie Actor, Scarlett Johansson winning in the Actress category, Black Panther's Letitia Wright winning the Choice Sci-Fi Movie Actress and Chris Hemsworth winning the Actor category for Thor: Ragnarok.
電影類別的大贏家無疑是漫威——《復仇者聯盟3:無限戰爭》獲獎“最佳動作片”，小羅伯特·唐尼和斯嘉麗·約翰遜分別摘得 “最佳動作片男演員”及“最佳動作片女演員”的桂冠；《黑豹》中的莉蒂婭·萊特獲封“最佳科幻片女主角”，《雷神3:諸神黃昏》中的克里斯·海姆斯沃斯則是“最佳科幻片男主角”。
（翻譯：everaining）
