龍媽正式殺青！和相伴10年的《權遊》道別！
The Mother of Dragons is officially clocking out!
龍媽正式殺青了！
Yesterday, Emilia Clarke, a.k.a. Daenerys Targaryen, posted a goodbye message to Game of Thrones as the show finishes filming its eighth and final season.
昨天飾演丹妮莉絲·塔格利安的依米莉亞·克拉克發佈了一則向權遊道別的信息，而她也結束了這部劇第八季（也是最後一季）的拍攝。
Clarke captioned the Instagram of her lying in a field of flowers, "Hopped on a boat to an island to say goodbye to the land that has been my home away from home for almost a decade. It's been a trip @game of thrones thank you for the life I never dreamed I'd be able to live and the family I'll never stop missing."
克拉克在Instagram上貼出了一張她躺在花田上的照片，並配文稱“跳上一艘駛向一座島嶼的船，與那個已成爲我的家的地方道別，我離開家來到這裏已經近十年。這是一次前往權遊的旅程，感謝權遊讓我得以享受夢寐以求的生活，感謝權遊大家庭，我會一直想念你們的。”
She didn't give anything away with a behind the scenes or in-costume photo — she's way too sly for that at this point — choosing instead to post a photo of herself laying in a bed of flowers.
她並未透露任何幕後消息或劇照，而是選擇了一張她自己躺在花牀上的照片，這一點太狡猾了。
Clarke is the first major ensemble member to wrap filming on Season 8 (and doesn't that just make you super anxious about Daenerys fate), but her post will likely be the first of many to come in the next few months as other cast members finish filming.
克拉克是第一位完成第八季拍攝的主演，（這不僅使你特別擔心丹妮莉絲的命運），而且她可能是第一位發帖告別的演員，而在接下來的幾個月裏其他殺青的演員可能也將陸續發帖道別。
The last season of GOT will premiere late 2019, though an official date hasn't been confirmed by HBO yet.
《權力的遊戲》最終季將於2019年年末首映，儘管HBO電視網還未確認官方首映日期。
（翻譯：Dlacus）
