馬雲 我最大的錯誤就是創立了阿里巴巴大綱

On June 20, 2016, CEO of Alibaba Jack Ma said at the 20th St. Petersburg International Economic Forum that his biggest mistake was that he made Alibaba.

2016年6月20日，阿里巴巴總裁馬雲在第二十屆聖彼得堡國際經濟論壇上說，他最大的錯誤就是創立了阿里巴巴。

“My biggest mistake was that I made Alibaba. I never thought this thing would change my life. I was just trying to run a small business, and it grew that big, it brought about that much responsibility and brought about so much trouble.”

“我人生中最大的錯誤是創立了阿里巴巴。我從沒想過阿里巴巴會徹底改變我的生活。我明明就是想做點小生意而已，沒想到它會發展到這麼大規模，帶給我太多責任和麻煩。”

Jack Ma said if there was a next life, he would never do a business as big as Alibaba, “I want to be my own self, and I want to enjoy my life.”

馬雲說如果有來生，我再也不想做阿里巴巴這麼大規模的生意了，“我只想做我自己，我只想享受我的生活。”

During his trip to the forum, Ma also met with a representative of the Russian Government. Ma said it was a productive discussion and helped Alibaba to promote more business opportunities in Russia. “I think the development of e-commerce will bring more job opportunities there.”

在論壇期間，馬雲還和俄羅斯政府代表進行了會面。馬雲說這次的論壇收穫很大，給阿里巴巴創造了更多來自俄羅斯的商機。“我想電子商務的發展會給這片土地帶來更多工作機會。”

A representative of the Russian Government claims that Alibaba and Tmall will soon set up offices in Russia.

一名俄羅斯政府代表表示阿里巴巴和天貓將會很快在俄羅斯設立辦公室。

Russia, Europe, and Southeast Asia are strategic priority areas for Alibaba. Ma points out that the company values a lot of the countries along “one belt one road” since these places do have many good products but are facing trouble with selling due to limitedinfrastructure.

俄羅斯，歐洲以及東南亞都是阿里巴巴目前的戰略重地。馬雲強調公司十分重視“一帶一路”沿線的國家，因爲這些國家有許多好的商品正由於基礎設施的限制而面臨着銷售問題。