復聯4的預告片，還有上映日期
Here's everything we know about the fourth Avengers movie.
這是我們對《復仇者聯盟4》的全部瞭解。
Release date
發行日
Avengers 4 reaches cinemas on 26 April 2019, just over a year after Infinity War was released and under two months after the Brie Larson-starring Captain Marvel debuts on the 8 March.
《復仇者聯盟4》將於2019年4月26日上映，距離《無限戰爭》上映僅一年多一點，距由布里·拉爾森主演的《驚奇隊長》3月8日首映還不到兩個月。
Title
片名
First up, the Russo Brothers – who directed Infinity War and return for the sequel – have confirmed that the fourth movie will not be given the subtitle Infinity Gauntlet. They have also revealed that the title was not said during Infinity War, ruling out the title End Game.
首先，曾執導《無限戰爭》和續集的羅素兄弟證實，第四部電影不會受到副標題《無限手套》的影響。他們還透露《無限戰爭》中並沒有提到標題，這就排除了《遊戲結束》（End Game）的可能。
Trailer
預告片
No official trailer for the movie has been released, although speculators believe we could see the first footage of Avengers 4 as soon as November. Others have the trailer pegged for a December release. Whatever the case, expect the title to either come before, or in conjunction with, the trailer.
電影的官方預告片還沒有發佈，儘管投機者相信我們最快在11月就能看到《復仇者聯盟4》的第一個鏡頭。還有人確定預告片會在12月發佈。不管是什麼情況，你都可以期待標題會在預告片之前，或者和預告片一起出現。
Plot
情節
Thanks to License Global magazine – the same publication that offered the world first synopsis for Infinity War – we have a short, very non-spoilery summary of what to expect.
《全球特許》全球首發了關於《無限戰爭》的概要，我們有了一個簡短無劇透的總結。
“A culmination of 22 interconnected films, the fourth instalment of the Avengers saga will draw audiences to witness the turning point of this epic journey. Our beloved heroes will truly understand how fragile this reality is and the sacrifices that must be made to uphold it.”
“作爲22部相互關聯的電影的高潮，《復仇者聯盟》第四部將吸引觀衆見證這一史詩旅程的轉折點。我們敬愛的英雄們將真正理解現實是多麼脆弱，以及爲保護這一現實必須作出的犧牲”。
Who will die?
誰會死？
Chris Evans has confirmed that he’s hanging up the shield after the next Avengers, strongly implying that Captain America may die. And while the actor has said that his character’s death is not a sure-fire hit, fans are expecting the honourable Captain to perish at some stage.
克里斯·埃文斯證實，他將在下一部《復仇者聯盟》之後卸下盾牌，這強烈暗示美國隊長可能會死。雖然這位演員說過他的角色的死並不是必然的，但粉絲們猜到這位可敬的隊長會在某個階段死去。
Another possibility is Iron Man. Robert Downey Jr has been demanding increasing sums for each Avengers outing, with some estimates putting his salary for Infinity War and Number Four at around $200 million. Can the studio afford to keep paying the actor such massive amounts? Considering Infinity War grossed upwards of £2 billion, they certainly can – but do they want to?
另一種可能是鋼鐵俠。小羅伯特·唐尼一直以來都要求復仇者聯盟每次出征時都要支付更高的費用，一些人估計他在《無限戰爭》及第四部中的片酬爲2億美元左右。電影公司能負擔得起給演員這麼多錢嗎？考慮到《無限戰爭》總收入超20億，他們當然可以做到，但他們想給嗎?
Will the dusted Avengers come back?
消失的復仇者會迴歸嗎？
Somewhat bizarrely, those who actually died during Infinity War are more likely to survive Thanos’s anger. Why? Because those superheroes who were dusted are the ones with sequels already lined up. Black Panther, Spider-Man and the Guardians of the Galaxy all have sequels lined up (Black Panther 2, Spider-Man: Far From Home and Guardians of the Galaxy Vol. 3, respectively).
有些奇怪的是，那些在《無限戰爭》中死去的人更有可能在滅霸薩諾斯的盛怒之下活過來。爲什麼？因爲那些消失的超級英雄是已經排好了續集的。《黑豹》、《蜘蛛俠》和《銀河護衛隊》都有續集(分別是《黑豹2》、《蜘蛛俠：遠離家園》和《銀河護衛隊3》)。
Have there been any leaks?
還有什麼劇透嗎？
There have not been many leaks, although photos from the set of Avengers 4 have been posted online including one hinting that perhaps Gwyneth Paltrow's Pepper Potts will have a bigger role to play.
雖然網上發佈了《復仇者聯盟4》的劇照，但目前還沒有太多的消息被泄露，其中有一張照片暗示格溫妮絲·帕特洛飾演的小辣椒可能會扮演更重要的角色。
（翻譯：球球）
