大學生活的意義所在 The Value of University Life
Asis known to us all, time spent at university is an utter worthwhile andimportant period in our lives. In the period, we can enjoy the colorfulness ofuniversity life; at the same time, the experience and challenges provide us agood chance to know and understand ourselves so that we are easier to find ourpositions in the future.
衆所周知，在大學花的時間是完全值得的，它我們生活中的重要時期。在這個時期，我們可以享受豐富多彩的大學生活；同時，經驗和挑戰也爲我們提供了一個很好的機會去認識和了解自己，使我們更容易找到我們未來的位置。
Forone thing, a variety of knowledge and experiences provide a convenient way andchance to broaden our horizon and strengthen our ability in many areas. Atuniversity, we can search and receive various knowledge concerning differentsubjects by many ways, such as library, internet and so on. Besides, attendingmany kinds of activities is a good choice to improve our communication skillsand widen our interpersonal relationships. The more people we get in touchwith, the more ways can we get and learn to get along with others. Only in thisway can we learn how to deal with others in relationship.
一方面，各種知識和經驗提供了一個便捷的途徑和機會，拓寬我們的視野，加強我們在許多領域的能力。在大學裏，我們可以通過各種方式搜索並收到各種關於不同學科的知識，如圖書館，網絡等。此外，通過參加各種活動來提高我們的溝通技巧，擴大我們的人際關係是一個很好的選擇。我們與越來越多的人取得聯繫，我們可以得到更多與人相處的方式。只有這樣，我們才能學會如何處理與他人的關係。
Foranother, the experience and challenges we meet in university have a greatimpact on our personality forming and the understanding for us. In this period,we will form some opinions and understandings about ourselves afterexperiencing some matters and meeting some challenges; meanwhile, some certaincharacters and values which will affect and even determine our choices ofposition in future will be shaped and formed.
另一方面，我們在大學遇到的經驗和挑戰對我們的人格的形成與理解有很大的影響。在這期間，經歷了一些問題遇到一些挑戰後我們會形成對自己的一些看法和認識；同時，一定的性格和價值觀會影響甚至決定在我們未來的選擇。
Therefore,we should try our best to catch up the chance to study at university and valuethe time at university so that we will have no regret for our life.
因此，我們應該盡力抓住機會，珍惜在大學學習的時間，這樣我們將對我們的生活沒有遺憾。
