霍金給孩子的建議 The Suggestions From Hawking

padding-bottom: 120%;">

Stephen Hawking is one of the great scientists in the history, whose brilliant idea about universe opens the door for people to get to know the universe. Hawking is also a humorous person that he has showed in the movies and the public loved him so much. As a father, his suggestions to the children are very impressive.
斯蒂芬·霍金是歷史上最偉大的科學家之一，他關於宇宙的想法打開人們瞭解宇宙的大門。霍金也是一個有趣的人，他在電影中多次出境，大家都很喜愛他。作爲一個父親，他給孩子的建議也讓人印象深刻。

Stephen Hawking gave three suggestions to his children. Though he was disable at the young age, his love for his children was as strong as other fathers. The first suggestion is to remember to look up at the stars and not down at your feet. The second is to never give up work. Work gives you meaning and purpose and life is empty without it. The last is that if you are lucky enough to find love, remember it is rare, and don’t throw it away.
斯蒂芬·霍金給了他的孩子三個建議。儘管他早年的時候就身患殘疾，但是他對他小孩的愛是跟其他父親是一樣強烈的。第一個建議就是記住永遠仰望星空而不是計較你自己的得失。第二個是永不放棄工作。工作讓你的生活有了意義和目標，如果沒有它，生活就毫無意義。最後一個是，如果你足夠幸運找到真愛，記住，那是非常珍貴的，不要對其置之不理。

The three suggestions are just from an ordinary father. He just wishes his kids can enjoy the life and find their own value in the world. It is also the common expectation from all fathers. Stephen Hawking is a great wise man.
這三個建議來自一個普通的父親，他只是希望自己的孩子可以享受生活，找到自己的價值。這也是來自天下所有父親的共同期望。斯蒂芬·霍金是一個偉大的智者。