關於動物 About Animal

padding-bottom: 75%;">

Since we go to school, we receive the education that animals are our friends that we should protect them. Recently, a deputy from National People’s Congress called for punishment of the one who abandons pets. It seems that the public cares for harmonious society.
從我們上學起，就接受動物是我們的朋友這樣的教育，我們有責任保護他們。最近，一位全國人大代表呼籲對遺棄寵物的人做出懲罰。看來，公衆是關注社會是否和諧的。

Animals are part of nature, so is human being. In the long history, human conquers the nature and creates the great civilization. It seems that we are in the dominant situation of nature. While the fact is not. When we receive the punishment from nature, we start to realize our fault. For example, nature punishes us with all kinds of disasters, the earthquake, the tsunami and so on. We are just a small part in front of the great nature, so the only way out is to get along well with it.
動物是大自然的一部分，人類也是如此。在悠久的人類歷史中，人類征服了自然，創造了偉大的文明，似乎我們在大自然中處於主導地位。而事實並非如此。當我們收到來自自然的懲罰時纔開始意識到我們的錯誤。例如，自然用各種各樣的災難懲罰我們，地震、海嘯等等。在偉大的大自然面前，我們只是一小部分，因此唯一的出路就是和自然和諧相處。

Human killed many animals for chasing profits, but now the price is obvious. The air we breath is no longer clean and have damaged our health greatly. In fact, the way we treat animals decide our future fate. If they disappear, then we won’t live long.
人類爲了利潤殺死了許多動物，現在的代價是顯而易見的。我們呼吸的空氣已不再幹淨，大大的損害了我們的健康。事實上，我們對待動物的方式決定了我們未來的命運，如果它們消失了，我們也活不久了。

It is time to protect the animal, for saving ourselves.
爲了拯救我們自己，是時候保護動物了。