當前位置

首頁 > 語言學習 > 德語學習 > 誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉!

誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉!

推薦人: 來源: 閱讀: 3.06W 次

導語:在德國的小夥伴們是否還在爲週日關門的商店所困擾呢?24小時營業的便利店“Späti”可以解決你的一切煩惱!

 

比起中國24小時隨時都能購買到生活用品和食物的便利店,在德國待過的小夥伴們一定都爲週日商店關門這一點所困擾。 其實在1900年以前,大部分德國商店與中國商店的營業時間並無差別,都是從清早開到深夜(7 a.m - 11 p.m)。1900年,德國頒佈的首部“商店開業法(Ladenöffnungsgesetz)”打破了這一局面,該部法律規定了特定類型的商店營業時間。1919年,法律再次放寬,大多數商店只用在週一至週五從早上七點營業至晚上七點即可。同年,“週日作爲工作休息日”的規定被納入憲法。自此,大部分商店開始了Sonntagsruhe

 

padding-bottom: 71.56%;">誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉!

圖片來源:視覺中國

 

德國的超市爲什麼不在週日營業呢?開始是受到教會的影響。當時,教堂強烈反對商店在週日營業的情況,“聖經規定人們應當在週日休息”,每個信徒都應將週日空閒出來,前往教堂禱告。

隨着時代的發展,週日休息逐漸成爲“打工人”的共同訴求。在忙碌了一週後,人們總需要給自己充充電,陪伴家人或朋友。久而久之,週日休息成爲了大部分德國人的一種習慣。

 

誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉! 第2張

圖片來源:視覺中國

 

然而德國並不是沒有24小時營業的便利店。在德國東部隨處可見一種名爲“Späti”的售貨亭,這是一種全天候營業的商店

 

“Späti”的歷史最早可追溯至東德時期第一家“Späti”誕生於1950年,專門爲輪班工人提供基本吃食。德國統一後,德國西部和南部地區也相繼出現了“Späti”的身影。

而此時“Späti”銷售的商品也不再侷限於基本食物,酒水、菸草、雜誌等日常用品一應俱全,有的“Späti”甚至還可以提供深夜上網服務

試想,當飢腸轆轆的你走在空無一人的街道上,突然看到一家店仍在閃爍着五顏六色的光時,是不是瞬間感到幸福感爆棚?

 

誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉! 第3張

圖片來源:Berlin.de

 

這時大家可能就會想到德國街邊遍佈的書報亭Kiosk,這兩者有什麼區別呢,德國人在gutefrage上現身說法:

誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉! 第4張

“在我看來,‘Kiosk’出售報紙、雜誌、香菸、糖果、冰淇淋、飲料……還有烈酒,而‘Späti’的東西更多,包括牛奶、蘋果、香蕉、冷凍比薩、意大利麪和罐頭……”

 

誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉! 第5張

“‘Späti’只是柏林的方言。我想說的是,‘Späti’的營業時間通常比超市長。”

 

誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉! 第6張

“一個(Kiosk)在18:00關閉,另一個(Späti)在00:00關閉 !”

 

目前,柏林已經擁有了1000多家“Späti”。在爲市民提供便利的同時,“Späti”也逐漸成爲柏林文化中不可分割的一部分。

對於柏林人來說,“Späti”存在的意義遠遠超過了一個超市,它不僅是開心時與朋友共享快樂的大本營,還是失落時收留自己的靈魂慰藉所(Seelentröster)。

如今,柏林的“Späti”已經成爲集超市、網吧、麪包店、藥店、彩票店、郵局、小酒館等於一體的多功能生活娛樂場所。

不同於大型商場,“Späti”的老闆對自己的熟客往往瞭然於心。只要一個眼神,老闆就心領神會,迅速滿足顧客的需求。比起對待顧客,老闆們更像是對待自己的老友,人情味滿滿

 

除了德國,捷克、希臘、馬德里等也擁有自己的“夜間商店”。

在捷克,類似的商店被稱爲“večerka”

 

誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉! 第7張

圖片來源:e15.cz

 

在希臘,“Periptero”隨處可見。

 

誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉! 第8張

圖片來源:facebook.com

 

“Newsstand”曾經在紐約“紅極一時”,巔峯時期達到了1500家。除了報紙外,“Newsstand”還出售飲料、糖果和菸草製品。

現在的“Newsstand”風光不再,是剩300餘家,其中大部分開在曼哈頓。

 

誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉! 第9張

圖片來源:視覺中國

 

在馬德里,“chino”可全天提供食品、衛生紙等。“chino”通常由亞洲移民經營。

2007年,西班牙工業部的一項統計結果顯示,西班牙境內共有1600家“chino”和“todo a cien(特殊商品市場)”,其中26%是由華人經營的

 

誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉! 第10張

圖片來源:chick-fil-a.com

 

然而,由於節假日禁止營業的規定,“Späti”的經營也面臨着困難。2019年,柏林行政法院(das Berliner Verwaltungsgericht)重申“‘Späti’一般不允許在週日開放”。

此後,各地區加強了對“Späti”的營業管制。多次違規開門營業的店主將被處以高達15,000歐元的罰款,嚴重者甚至會被吊銷營業執照。

“Späti”的老闆Baba抱怨,“2013年至今,差不多一半的‘Späti’已經倒閉了”。爲了維持“Späti”的生命與活力,Baba希望“Späti”像加油站和火車站站內商店一樣,“可以在週日營業”。

爲了實現這一目標,他已經起草了數十份請願書,此外,Baba還與市民團體“Deutsche Wohnen und Co. enteignen”取得了聯繫,積極尋求經驗,試圖“發起一項全民公投(Volksentscheid)”,迫使政府改變相關政策。

 

誰說德國沒有24小時便利店?馬上進來打臉! 第11張

圖片來源:視覺中國