德語寫作模板：德語病假條
德語寫作是你的弱項麼？學德語，除了會說，還要會寫！圖表描述、議論文是否讓你抓狂？德語公函和私函寫信格式傻傻分不清楚？想徹底告別中式德語，需要向母語者多取經。在德語寫作專題裏，小編會爲大家介紹各類德語作文的模板，幫助大家撰寫更地道的德語文章。
【本期概述】
在德國上學，倘若身體不適想要跟老師或者輔導員請假，免不了要寫病假條（Entschuldigung wegen Krankheit ），你的病假條格式寫對了嗎？如果不知道如何下筆，可以借鑑一下小編爲大家整理的幾個模板哦。
【範文示例】
muster 1:
模板一：
Entschuldigung für mein Fehlen am ………
請假缺席……
Sehr geehrte Frau XXX ,
尊敬的XXX女士，
aufgrund akuter Kopf- und Gliederschmerzen konnte ich am [Datum] leider nicht zum Unterricht erscheinen. Ich bitte Sie hiermit, mein Fehlen zu entschuldigen.
因急性頭痛和關節痛，[日期]的課我不能出席。在此，我懇請您原諒我的缺席。
Den verpassten Stoff werde ich selbstverständlich so rasch wie möglich nachholen!
錯過的講義材料我一定會盡快補起來！
Mit freundlichen Grüßen
致以友好的問候
[Name]
XXX
Muster 2:
模板二：
Sehr geehrte Frau/Sehr geehrter Herr (Titel + Nachname),
尊敬的（頭銜+姓氏）女士/先生,
aus gesundheitlichen Gründen kann ich leider [Dienstag den 15. März. 2011] nicht an Ihrem Seminar [„Einführung in die Zweit- und Fremdsprachenerwerbsforschung“] teilnehmen. Ich bitte mein Fehlen zu entschuldigen.
因健康原因我無法參加您於[2011年3月15日星期二]舉行的研討課[“第二語言與外語習得導論”]。我懇請您原諒我的缺席。
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
感謝您的理解。
Mit freundlichen Grüßen
致以誠摯的問候
(Vorname + Nachname)
（名+姓）
Muster 3:
模板三：
Sehr geehrte Frau/Sehr geehrter Herr (Titel + Nachname),
尊敬的（頭銜+姓氏）女士/先生,
ich möchte mich hiermit für mein Fehlen in dem Kurs [„Einführung in die Zweit- und Fremdsprachenerwerbsforschung“] am [Dienstag den 15. März. 2011] entschuldigen. Ich konnte aufgrund [einer starken Erkältung] leider nicht daran teilnehmen.
本人因患重感冒將缺席[2011年3月15日星期二]的課程[“第二語言與外語習得導論”]，特此請假。
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
感謝您的理解。
Mit freundlichen Grüßen
致以誠摯的問候
(Vorname + Nachname)
（名+姓）
Muster 4:
模板四：
Sehr geehrte Frau/Sehr geehrter Herr (Titel + Nachname),
尊敬的（頭銜+姓氏）女士/先生,
auf diesem Wege entschuldige ich mich für mein Fehlen in Ihrem Seminar [„Einführung in die Zweit- und Fremdsprachenerwerbsforschung“] am [Dienstag den 15. März]. Wegen [starker Kopfschmerzen] war ich verhindert, an Ihrer Veranstaltung teilzunehmen.
本人因嚴重頭疼無法出席[2011年3月15日星期二]舉行的[“第二語言與外語習得導論”]研討課，特此請假。
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
感謝您的理解。
Mit freundlichen Grüßen
致以誠摯的問候
(Vorname + Nachname)
（名+姓）
編譯：@DOVEPandA
更多德語寫作模板>>>>
素材來源：
http://mumis-unicomm.de/deutsch/?seite=muster&sprache=de&muster=143
http://www.briefeguru.de/entschuldigung-schule/
聲明：本文系滬江德語整理，中文部分爲滬江德語原創翻譯，轉載請註明，如有不妥之處，歡迎指正！
