當前位置

首頁 > 語言學習 > 德語學習 > 英語對學習德語有幫助嗎

英語對學習德語有幫助嗎

推薦人: 來源: 閱讀: 2.85W 次

德語作爲德國、奧地利的官方語言,也是瑞士的4種官方語言之一,聯合國的工作語言之一。對於英語好的小夥伴來說,學習德語也是很有幫助的,下面,我們一起來詳細瞭解。

英語對學習德語有幫助嗎

德語和英語同屬印度歐羅巴語系的西方日耳曼語支,這兩種語言在字母、語音、語彙和語法等方面都有許多相同之處。在德語教學中採用德英比較教學具有可行性和必要性,可從語法、詞彙等方面對德英兩種語言進行比較和研究,並通過多種實例分析兩種語言相同之處的規律,從而達到提高教學效果和加快教學進度的目的。

比起來的難點主要體現在下面幾個方面:

首先,德語的發音比英語難,有一些我們國人覺得很奇怪的音位,如小舌音r、擦音ch,發起來都比較困難。其次,德語的語法比英語保留了更多的古代語言的曲折變化,名詞、形容詞有性、數、格的變化,動詞有時、態、式、人稱的變化。學習者在入門階段往往不習慣一句話裏每個詞都要變化的方式,感到無所適從,常常出錯。大家可以回憶自己在學英語時學到過的幾個基本而重要的動詞:be、do和have。特別是be動詞,其人稱變化、時態變化我們已經習慣了。這樣我們可以直接移植到德語的動詞sein,haben的學習中來。只是要更復雜一些。德語的人稱有六種變化。這樣我們對於動詞的變位就會容易理解。其他動詞以此類推。只要堅持去做,一定可以說得很好。

德語的名詞還都要涉及到陰陽性的變化,因此德語單詞記憶量是英語的好多倍。據不完全統計,德語中大約有700個單詞與英語的意思是一模一樣的。

學過一些英語的同學一定要把握好已經掌握了一門西方語言的優勢,在西方語言相似的基礎上學好德語。兩者的語法和詞彙可比性特別強。舉個例子,德語有一個重要詞彙zu,它和英語的to比較像,其作用也特別相似。作爲介詞,表示到……去,古雅的介詞用法,表示在……地方;作小品詞,引出動詞不定式;此外,作副詞,表示太……樣了(英語裏的too和to同源,爲了區別多加了一個o)。

另外,德語中現在完成時的是怎麼構成的,是表示“擁有”這個含義的動詞haben (英語中的have)加上動詞的過去分詞構成。另外詞彙上,兩者重複、近似的也很多,可以聯繫記憶。

德語的口語和書面語的差別比英語要大很多,很有些似古代漢語的書面用語和口語的區別,學習者往往學了很長時間報刊、雜誌還是看不大懂。但是這些難點都是可以克服的。因爲德語語法雖難,但比英語規律性強,注意總結歸納,可以起到事半功倍的效果。至於書面語難的問題大家可以慢慢適應。

給大家學習德語的幾個建議:第一,德語規律性特別強,要注意總結歸納,不要死記硬背。第二,要帶着興趣學,多聽多說。第三,給自己準備一本好的辭典,如果可能多翻翻英德、德英詞典,一些英語已經熟練掌握的句型,看看用德語怎麼說,並多加練習。第四,多讀書。現在的市場上有很多的德語書。每一本書都凝結了作者幾年、甚至幾十年的心血和經驗,都有它的閃光點和科學之處。認真地看好一本書,我們可以在很短的時間內吸收到別人幾十年積累的經驗和精華。

至於網上的資料,我們目前主要網站有德語德國、德語中國、文國網等。德語德國裏面廣播之類比較全,德語中國裏有很多的歌曲和電影資源,語速和正常德國人差不多,而且比德福聽力稍快。如果你能聽熟了,德福聽力滿分是非常有可能的。

語言要每天都堅持去學習,每天都去聽去說就會有進步。語言都是從多聽多說開始的,就像嬰兒牙牙學語一樣。沒有哪個嬰兒只是光靠看書學會說話的,永遠都是靠大量的開口模仿才能最終說一口流暢的語言。模仿別人,多聽多說,這纔是最重要的。

以上就是關於德語學習的像個內容,希望可以給大家學習帶來幫助。