有哪些難以理解的德語單詞

雖然學習德語很久，但是在遇到某些單詞時，依然是摸不着頭腦。經常被看似沒有關聯的兩個單詞組成的詞難住，左看右看上看下看，就是不懂它到底是個啥。今天，就一起學習那些不太理解的德語詞彙吧，說不定這些內容對你有幫助呢。

Warmduscher

"Warmduscher" 在英語中直譯過來的的意思是"hot Showerer"，洗熱水澡的人?

然而，在德語中，這個詞用於描述習慣安於現狀、不想走出舒適區的人。它的近義詞有 "Schattenparker" 和"Weichei"(軟蛋)。

Kummerspeck

這是一個有趣的德語單詞，表示一個非常悲傷的場景：假如你和你的好朋友因爲某件事吵得不可開交，最後兩人拉黑互刪。

你會怎麼做?心裏很不爽，瘋狂買各種零食，化憤怒爲食慾，最後導致體重哇哇增，那你增加的那部分體重就稱爲"Kummerspeck"。這可能就是所謂的悲傷肥吧?

Feierabend

假如你曾在德國工作或做過Minijob，會經常聽到你周圍的同事在下班的時候跟你說過"Schönen Feierabend "。

剛開始聽到會覺得很疑惑，今天是工作日啊，爲什麼”祝我有個美好的夜晚“呢?其實不然。"Feierabend" 指的是工作結束後或下班後的休息時間。

Fremdschämen

衝浪選手經常會在網上看到這樣一句話“尷尬到腳趾摳出三室一廳“，"Fremdschämen"這個詞簡直就是這句話的德語版。

這是一種比較誇張的表達，形容人十分的尷尬。比如某個人在德國人面前狂秀自己的德語，結果德國人完全沒聽懂他到底講了啥。咱就是說，只要自己不尷尬，尷尬的就是別人。

Zechpreller

"Zeche" 有酒菜賬的意思，"Preller" 是騙子的意思，酒菜賬詐騙?

真正的意思跟這差不多，表示在餐館吃喝之後，不付錢就直接走人，也就是俗話說的“吃白食”、“吃霸王餐”。當然我們不要做這麼離譜的事情，但至少你現在知道該怎麼去稱呼那些吃白食的人了吧。

Verschlimmbesserung

變壞又變好?這個單詞真的是很糾結。當你試圖改善或挽救某件事，反而讓事情變得更糟糕，這時候你就能理解什麼是Verschlimmbesserung。

可以理解爲適得其反、好心辦壞事，這個詞也是現在德國流行的網絡語言。

Kopfkino

在英語中"Kopf"直譯爲"head"，而"Kino"譯爲"cinema"。呃，這是什麼奇怪組合，腦部電影?

這個詞可以理解爲：當你在大腦中非常詳細地想象某個情節時，你短暫地忘了時間，感覺就像在自己頭腦中觀看了一部電影一樣。

Zweisamkeit

"Zweisamkeit"這個詞進一步證明了德語是浪漫而美妙的。經常我們在嗑cp的時候會不禁直呼“在一起、在一起“。

這個詞描述了一對情侶或夫妻不被外界打擾，沉浸在他們的二人世界中，聽起來是不是覺得溫馨而甜蜜呢?

Jein

正如同學們猜到的那樣，這個詞是“ja“和”nein“的結合體，是又不是。

德國人或許在積極地軟化我們世界的黑白二分法。就好像同學問你完成作業了嗎，你回答Jein，做了又好像沒做。到底是做了沒?

同學們都見過哪些特別有趣的德語詞?可以來這裏告訴我們，德語詞彙的學習還需要大家多花時間。如果您對德語學習感興趣，想要深入學習，可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃定製專屬課程。