中國2022年軍費預算增加7.1%
Китай увеличит военный бюджет в 2022 году
中國將在2022年增加軍費預算
Китай увеличит военный бюджет на 7,1 процента в 2022 году
中國2022年軍費預算增加7.1%
ПЕКИН, 5 мар – РИА Новости. Китай в 2022 году увеличит военный бюджет на 7,1%, говорится в обнародованном в субботу проекте бюджета.
俄新社 北京 3月5日電 根據週六發佈的預算草案，中國將在2022年增加7.1％的軍費預算。
"Расходы на национальную оборону - 1,45 триллиона юаней (229,5 миллиарда долларов) с приростом 7,1%", - говорится в документе.
報告顯示，國防開支爲1.45萬億元（2295億美元），同比增長7.1%。
В проекте указано, что "необходимо претворять в жизнь военно-стратегический курс новой эпохи, поддерживать форсирование модернизации национальной обороны и вооруженных сил, стимулировать инновационное развитие оборонной науки, техники и промышленности".
草案指出，要貫徹新時代軍事戰略方針，支持加快國防和軍隊現代化建設，促進國防科技工業創新發展。
"Следует совершенствовать систему политических установок, нацеленных на социальное обеспечение демобилизованных военнослужащих, налаживать работу по устройству и обеспечению занятости отставных военных, продолжать повышать нормы пособий и дотаций для военных льготников", указано в проекте бюджета.
預算草案指出，要完善旨在提高複員軍人社會保障的政治安置制度，保障複員軍人和退伍軍人就業工作，繼續提高軍人家屬的津貼和補貼標準。
Китай ежегодно увеличивает расходы на оборону, в настоящий момент военный бюджет КНР по объему занимает второе место в мире после США. Согласно бюджету на 2021 год, военные расходы должны были вырасти на 6,8% и составить 1,355 триллиона юаней (209 миллиардов долларов). Эта тенденция вызывает опасения и критику других государств, однако власти Китая заявляют, что военные расходы страны целесообразны и они будут сохранять умеренный и стабильный рост в соответствии с экономическим развитием страны.
中國逐年增加國防開支，目前中國的軍費預算僅次於美國，位居世界第二。 2021年中國軍費預算爲1.355萬億元（2090億美元），同比增長6.8％。這一增勢引發了其他國家的關注和批評。但中國政府表示，這是完全合理的，軍費開支將根據國內經濟發展保持適度穩定的增長。
В докладе также отмечается, что расходы на национальную оборону в 2021 году составили 100% от намеченного бюджетом показателя.
報告還指出，2021年我國國防支出完成預算100％。
Пятая сессия Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) 13-го созыва - высшего законодательного органа страны - открылась в Пекине в субботу, она продлится до 11 марта. В работе сессии принимают участие около 3 тысяч делегатов со всей страны, и в предстоящие дни они должны определить основное направление законодательной и экономической работы страны на предстоящий год.
第十三屆全國人民代表大會第五次會議週六（3月5日）在京開幕，會議將持續到3月11日。近3000名全國人大代表參加此次會議，在未來幾天，他們將確定2022年國家立法和經濟工作的主要方向。
