迷人的白俄羅斯建築古蹟：明斯克紅教堂
Эдвард Вайнилович вошел в историю вместе с Красным костелом. Поскольку построил он этот роскошный храм исключительно на свои деньги. И единственное, о чем просил, назвать его в честь своих умерших детей.
Эдвард Вайнилович和紅教堂一起被載入歷史。這是因爲他自費專門建造了這座教堂，更是因爲他建立這座教堂是爲了紀念他已故的孩子。
Красный костел давно стал необходимостью для Минска. Город рос, количество прихожан – соответственно. Но католический храм был только один. И поэтому во время службы даже в самый сильный мороз люди занимали место рядом с костелом. Иногда вся площадь, вплоть до губернаторского дома, была заполнена.
紅教堂很久以來就成爲了明斯克的剛需。隨着城市的發展，教民數量增加。但天主教堂卻只有一個。因此，在最嚴寒的季節，人們也會在教堂附近坐下。有時，整個廣場上直達省長官邸都滿是教友。
У Эдварда и Олимпии Вайниловичей рано умерли дети. И поэтому Эдвард Вайнилович решил возвести в их память храм, который назывался бы именами умерших детей. Так в 1910 году возник костел Святых Симона и Елены.
Эдвард Вайнилович和Олимпии Вайниловичей的孩子很早去世。因此，愛德華決定建立一座教堂，紀念死去的孩子。也因此，在1910年出現在了聖西蒙和海倫娜教堂。
Здание костела стало одним из редких примеров неороманского стиля на землях Российской империи. Его создал талантливый и знаменитый архитектор Томаш Пойздерский. Костел вмещал в себя 1,5 тысячи человек. Красный кирпич везли из Ченстоховы, а черепицу – из Вацловки. Для колонн и алтарей использовали розовый песчаник и келетский мрамор. А витражи разработал художник Францишек Бруздович.
這座教堂是俄羅斯帝國土地上羅馬式風格教堂的罕見範例。它由知名的傑出的建築設計師Томаш Пойздерский設計，教堂可容納1500人。紅色的磚是從琴斯托霍瓦運來的，而瓦則是從Вацловка運來的。而支柱和祭壇則由紅色的沙和大理石砌成。彩色玻璃窗由藝術家Францишек Бруздович設計。
