入門必備：每天10個俄語基礎短語（一）
爲了提高口語和寫作水平，學俄語的同學們大多十分關心俄語短語的背誦記憶，從今天起，小編每天爲大家準備十個生活中常見的俄語高頻短語，爲提高大家的口語水平助一臂之力！
1/ в друг
萬一，一旦
а вдруг он не придёт?
萬一他不來呢？
а вдруг вы заблуждались относительно меня?
一旦是您誤解了我呢？
2/ а ещё
還是...呢，還算是...呢
ты смотришь снизу доверху на ученика? А ещё учитель!
你藐視學生？您還是個老師呢！
у кого денги хотел украсть? А писатель!
你想偷誰的錢？您還是個作家呢！
3/ а как же
當然
--ты все тексты повторил?
所有的課文你都複習了嗎？
--а как же!
當然了！
4/ а то
否則
одевайся потеплее, а то простудишься.
穿暖和點，否則會感冒的。
поставь молоко на холод, а то испортится.
把牛奶放在涼處，要不然就壞了。
5/ а что？
怎麼？幹什麼？爲什麼？
--ты хочешь ехать?
你要走嗎？
--а что?
怎麼？
6/ беда в том, что...
糟糕的是....，困難的是....，沒辦法的是....
беда в том, что он не хочет признать свои ошибки.
糟糕的是他不願承認自己的錯誤。
беда в том, что он не прилежно учится.
沒辦法的是他不勤奮學習。
7/ без исключения
毫無例外
все без исключения！
所有人都不例外！
8/ без меры
非常地，極多，無限地
коммунисты без меры преданы делу партии.
共產黨員對黨的事業無限忠誠。
я без меры люблю свою профессию.
我無限熱愛自己的職業。
9/ без ног без задних ног
筋疲力盡
ребёнок спит без ног.
小孩睡得很實。
саша лежит без задних ног.
薩沙累的躺在那裏一動不動了。
10/ без пяти минут
幾乎快當上...，和....差不多
он без пяти мтнут инженер.
他幾乎快當上工程師了。
прекрасный парень... без пяти минут доктор медицины.
真是個好小夥子...，馬上就要成爲醫學博士了。
