拆開認識，合體懵逼：細數和高頻動詞tomber合體的一些俗語！

Les collocations les plus fréquentes en français avec le verbe tomber
和動詞“tomber”搭配的組合詞

中文常規表達：“他愛上了他的一個同事”，中文文藝表達：“他陷入了愛河”。法語特色表達：“Il est tombé amoureux de... ”在法語中我們用tomber和形容詞amoureux 搭配，強調這種陷入，落入的狀態變化！一起看看還有哪些和動詞tomber搭配的表達吧！

1. Tout le monde avait la grippe au travail, mais heureusement je ne suis pas tombé malade.

上班的所有人都感冒了，但幸運地是我沒有病倒。

2.Quand je suis tombée enceinte pour la première fois, je vivais en Allemagne.

當我第一次懷孕時，我生活在德國。

3.Il est tombé amoureux d’une de ses collègues. 

collocations les plus fréquentes en français : tomber amoureux

他愛上了他的一個同事。
*最常見的一個法語組合詞：愛上...

4.Vous avez eu une augmentation ! Ça tombe bien pour vos travaux.  

您有一個加薪了！這和您的工作相符合。

5. Nous ne voulions pas la même chose, mais nous sommes finalement tombés d’accord : nous partirons à l’Île Maurice pour les vacances. 

我們不沒有同樣的計劃，但最後我們達成一致：我們最終去毛里求斯度假。

6. Ça tombe mal ! J’ai beaucoup de travail en ce moment.

太不湊巧了！我目前有很多工作。

7.Cette vieille maison tombe en ruine. 

這個老房子成廢墟了。 

8.Le directeur me parlait depuis 45 minutes, son arrivée est tombée à pic : j’ai pu partir discrètement.

經理跟我聊了45分鐘，他來得正好：我本可以悄悄地溜掉的。

9.La soirée tombe à l’eau ! Personne ne peut venir à cause de la grève. 

這個聚會泡湯了！由於罷工，沒有人能來。

10. Il est tombé pour trafic de drogue. 

他陷入了毒品買賣中。

11. Je suis tombé sur Fabien au supermarché.

我在超市碰到了Fabien.

12.Laisse tomber ! Quoi que tu dises, elle ne viendra pas.

算了吧！不論你說什麼，她都不會來。

ref：https://www.agirenfrancais.com/fle/collocations-les-plus-frequentes-en-francais/