我們的記憶有什麼區別
Quels sont les différents types de mémoire ?
記憶有什麼不同的分類？
Notre mémoire stocke les informations et les sensations, prêtes à être utilisées si le besoin s'en fait sentir. Ces mécanismes de mémorisation sont divers et font intervenir, en fonction du processus concerné, des zones différentes du cerveau.
我們的記憶儲存着信息和感覺，以備需要時隨時使用。這些記憶機制是多種多樣的，並根據所涉及的事物進程，出現在大腦的不同區域。
La mémoire à court terme短期記憶
Cette forme de mémoire nous permet de conserver, sur une courte durée, un nombre d'informations assez limité.
這種記憶形式使我們可以在短時間內保留很有限的信息量。
La mémoire de travail s'inscrit dans ce type de mémorisation. Elle retient, pour une brève période, des éléments utiles à la réalisation d'une tâche précise. Les éléments mémorisés sont assez peu nombreux, même s'ils diffèrent d'une personne à l'autre.
工作記憶屬於此類記憶。它在短期內保留了對執行特定任務有用的要素。儘管因人而異， 短期記憶被記憶的元素相對較少。
C'est grâce à cette mémoire de travail que nous retenons le numéro de téléphone que nous allons composer dans quelques secondes. Cette mémoire à court terme nous permet également de puiser dans des données conservées un court moment pour les utiliser dans un but immédiat.
有了這種工作記憶，我們才能記住幾秒鐘內將要撥打的電話號碼。這種短期記憶還可使我們從短時間內收到的數據中獲取馬上可用的信息。
C'est ainsi que l'étudiant peut à la fois entendre un cours et, en fonction des données stockées dans la mémoire immédiate, les restituer sous forme de notes structurées.
因此學生可以在聽課的同時，根據存儲在即時記憶中的信息以結構化筆記的形式重塑該課程。
La mémoire à long terme
長期記憶
Comme son nom l'indique, la mémoire à long terme permet, en activant d'autres zones du cerveau, de conserver des informations sur une période parfois très longue.
顧名思義，長期記憶可使您通過激活大腦的其他區域來存儲一段時期（有時很長）的信息。
Cette mémoire se divise en plusieurs catégories. Elle comprend d'abord la mémoire déclarative, qui se divise elle-même en mémoire sémantique et en mémoire épisodique.
此記憶分爲幾類。首先，它包括陳述性記憶，陳述性記憶包括語義記憶和情景記憶。
C'est la mémoire sémantique qui vous permet de retrouver aisément une connaissance relevant de la culture générale ou de répondre à une définition. De son côté, la mémoire épisodique vous donne accès au souvenir d'événements précis, comme le film que vous avez vu la veille.
語義記憶可使您輕鬆地從文化常識中找到相關知識或者回答一個定義。另一方面，情景記憶使您記住過去某個特定事件，例如前一天看的電影。
Autre forme de mémoire à long terme, la mémoire procédurale ou implicite. C'est elle qui est activée quand il s'agit de réveiller des automatismes. C'est grâce à cette forme de mémoire que nous faisons aussitôt les gestes réflexes nécessaires à la nage ou à la conduite d'une automobile.
長期記憶的另一種形式是過程記憶或隱式記憶。當涉及到無意識的行爲被激起，就是這種長期記憶被激活。藉助這種記憶形式，我們可以立即做出游泳或駕駛汽車所需的反射姿勢。
Enfin, la mémoire sensorielle, ou perceptive, nous permet de retenir des sons, des bruits ou des visages sans que nous en ayons même conscience. Cette mémoire est connectée aux autres types de mémoire.
最後，感覺或知覺記憶使我們在無意識下記住聲音，噪音或面部表情。該記憶和其他類型的記憶有所聯繫。
Ref:https://www.chosesasavoir.com/quels-sont-les-differents-types-de-memoire/
