lettre→lettres，瞧瞧那些意思改變的複數名詞
le fer 鐵
les fers : chaînes pour attacher les prisonniers. （囚犯的）手銬腳鏈
ex : La police met cet prisonnier aux fers.
le cuivre 銅
les cuivres：1. ensemble des instruments de musique à vent en métal et à embouchure d'une formation musicale. 銅管樂器
2. ensemble des ustensiles de cuisine et des objets en métal rouge ou en laiton dans une maison. 銅製餐具
la lunette 望遠鏡
ex：lunette astronomique 天文望遠鏡；lunette arrière 汽車後視鏡
les lunettes 眼鏡
l'effet 效果、影響
les effets：vêtement, linge ou affaires personnelles 個人衣物，個人物品
ex：rassembler ses effets militaires
le gage：objet remis pour garantir le paiement d'une dette. 典當品、抵押物
les gages：rémunération d'un employé de maison 僕人的工資
ex：payer les gages des domestiques.
le moyen 方法、手段
les moyens：1. ressources physiques ou intellectuelles （身體、智力方面的）能力、本領
2. ressources financières 財產、資財
ex：Ils peuvent acheter une grosse maison, ils ont les moyens. （avoir les moyens = être riche）
l'affaire 事務、案件、困難、衝突、交易
les affaires：
1. opérations financières et commerciales 商業活動
ex：le chiffre d'affaires.
2. vêtements et objets personnels （個人的）衣物
ex：ranger ses affaires
3. activités politiques, économiques, juridiques ou culturelles d'intérêt public 政治、經濟、司法、文化活動
ex：les affaires de l'État, le ministre chinois des Affaires étrangères
l'échec 失敗
les échec 國際象棋
ex：On fait une partie d'échecs?
la toilette 梳妝檯、梳妝打扮
les toilettes 盥洗室
l'humanité 人性、人類
les humanités：ensemble des littératures et langues anciennes, en particulier le latin classique et le grec ancien 人文科學
la lettre 字母、文字、信件
les lettres：1. études littéraires 文科 2. culture littéraire 文學
ex：lettres classiques古典文學，lettres modernes現代文學
l'assise：rang de pierres sur lequel on construit un mur, une muraille. Base, fondations. 基座
les assises： cour criminelle, juridiction chargée de juger les personnes accusées de crimes. 刑事法庭， 刑事審判
ex：Comme il a commis un crime,il est jugé en assises.
*本文轉載自“法語人”微信公衆號。
